1 00:00:06,366 --> 00:00:11,315 {\an8}- [Eigenzinnige percussiemuziek] - Een momentje. 2 00:00:11,316 --> 00:00:12,836 {\an8}[Yosef] Elke keer Ik heb geprobeerd hechtingen te maken, 3 00:00:12,837 --> 00:00:13,836 {\an8}Ik word gewoon gek, 4 00:00:13,837 --> 00:00:15,717 {\an8}dus mijn registratie is mislukt mijn eerste stage 5 00:00:15,718 --> 00:00:17,419 {\an8}over kerncompetenties. 6 00:00:17,519 --> 00:00:21,260 {\an8}[Gloria] Oké, team, deze zijn er onze voorlopige nieuwe JMO's. 7 00:00:21,261 --> 00:00:23,159 [Curtis] Als artsen, wat wil je doen? 8 00:00:23,160 --> 00:00:24,480 Trauma en algemene chirurgie. 9 00:00:24,481 --> 00:00:26,771 Ja, hetzelfde, maar ik wilde het doen voordat ze dat deed. 10 00:00:26,772 --> 00:00:28,681 [Curtis] Jimmy! 11 00:00:28,682 --> 00:00:29,962 [Jimmy] Het is niets, oké? 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,522 Het gebeurt gewoon soms als ik gestresst ben. 13 00:00:31,523 --> 00:00:33,003 Ik heb een vriend wie is een cardiospecialist. 14 00:00:33,004 --> 00:00:35,004 Ik laat je binnenkomen om hem te zien. 15 00:00:35,005 --> 00:00:36,844 [Curtis] Jij wel een recente scheiding. 16 00:00:36,845 --> 00:00:38,066 Ik moet je op de apps krijgen. 17 00:00:38,067 --> 00:00:39,725 [Gloria] Dat ben ik al iemand zien eigenlijk. 18 00:00:39,726 --> 00:00:41,536 Brekend nieuws. Wie is de gelukkige? 19 00:00:41,567 --> 00:00:43,567 Niet jouw zaken. 20 00:00:46,889 --> 00:00:48,669 [Windfluit] 21 00:00:48,769 --> 00:00:50,470 [Inhaleert damp] 22 00:00:50,570 --> 00:00:52,751 {\an8}[Sirene loeit in de verte] 23 00:00:52,851 --> 00:00:54,851 {\an8}[Klikt met tong] 24 00:00:55,451 --> 00:00:58,673 {\an8}Prognose - beste geval tot en met het slechtste geval. 25 00:00:58,773 --> 00:01:01,754 {\an8}Ontsteking van de longweefsels en luchtwegen, 26 00:01:01,854 --> 00:01:03,234 {\an8}verminderde immuniteit... 27 00:01:03,334 --> 00:01:04,595 {\an8}Bedankt. 28 00:01:04,695 --> 00:01:07,115 {\an8}...bloedstolsels, slaapproblemen, 29 00:01:07,116 --> 00:01:08,655 {\an8}een willekeurig aantal longaandoeningen 30 00:01:08,656 --> 00:01:12,157 {\an8}veroorzaakt door een blootstelling aan ongereguleerde chemicaliën 31 00:01:12,257 --> 00:01:16,499 {\an8}waar je naar toe piept een langzame en verstikkende dood. 32 00:01:16,500 --> 00:01:20,859 {\an8}Klimaatverandering, banenpocalyps, Vastgoedmarkt in Sydney. 33 00:01:20,860 --> 00:01:23,001 {\an8}Mijn prognose... 34 00:01:23,002 --> 00:01:25,261 [ Bootst het Lancashire-accent na] ...Ik waag mijn kansen 35 00:01:25,262 --> 00:01:27,322 met deze mentholdamp. 36 00:01:27,422 --> 00:01:30,063 Je hebt het vermeden mij assisteren bij een operatie. 37 00:01:31,584 --> 00:01:33,124 Slechts gedeeltelijk waar. 38 00:01:33,224 --> 00:01:35,225 Schrobben. 39 00:01:35,705 --> 00:01:37,526 Jij staat als eerste. 40 00:01:37,626 --> 00:01:39,246 [Percussieve muziek] 41 00:01:39,346 --> 00:01:41,347 [Sirene loeit in de verte] 42 00:01:43,828 --> 00:01:46,029 [Themamuziek] 43 00:01:47,029 --> 00:01:49,030 [Sirene gaat door] 44 00:01:52,831 --> 00:01:55,092 [Sirene jammert] 45 00:01:55,192 --> 00:01:56,452 [Sirene stopt] 46 00:01:56,552 --> 00:01:58,253 Ohhh! 47 00:01:58,254 --> 00:02:00,192 Iedereen die dat zegt er bestaan geen domme vragen 48 00:02:00,193 --> 00:02:02,414 is nooit geweest in een WhatsApp-chat van ouders. 49 00:02:02,415 --> 00:02:04,034 Hoe gaat het met je? Deze winsten, man? 50 00:02:04,035 --> 00:02:05,335 {\an8}[Jimmy] Eh, wat? 51 00:02:05,336 --> 00:02:07,755 {\an8}Nou, ik bedoel, zoals, zijn het gewichten of eiwitten? 52 00:02:07,756 --> 00:02:09,235 {\an8}Progressieve overbelasting? 53 00:02:09,236 --> 00:02:10,836 {\an8}Ik heb geen tijd meer voor de sportschool, bro. 54 00:02:10,837 --> 00:02:12,317 {\an8}Ik zwem gewoon beneden bij het oceaanzwembad. 55 00:02:12,318 --> 00:02:13,997 {\an8}- Oh, kom op. Echt? - Ja. 56 00:02:13,998 --> 00:02:16,079 {\an8}Jongens, het is een schootheuvel. 57 00:02:16,080 --> 00:02:19,599 - Niemand noemt het zo. - [Jimmy spot] Ja. 58 00:02:19,600 --> 00:02:22,041 Kom op, laten we... laten we gaan! 59 00:02:23,533 --> 00:02:29,322 [Gloria] Positionering is van cruciaal belang bij laparoscopische chirurgie 60 00:02:29,323 --> 00:02:32,083 omdat het essentieel is om ervoor te zorgen zichtbaarheid van belangrijke structuren. 61 00:02:32,084 --> 00:02:34,065 - [Chun] Poorten zijn binnen. - [Pieptoon] 62 00:02:34,066 --> 00:02:35,564 - [Gloria] Ja. - [Verpleegster] Bovenlichten uit. 63 00:02:35,565 --> 00:02:38,747 [Gloria] Als je het niet kunt zien, je kunt het niet knippen. 64 00:02:38,847 --> 00:02:41,027 Is dit niet meer een tertiaire ziekenhuisdeal? 65 00:02:41,028 --> 00:02:43,527 Gloria heeft er verschillende gedaan. Ze schreef er een paper over. 66 00:02:43,528 --> 00:02:44,949 Ik gebruik de harmonische 67 00:02:45,049 --> 00:02:50,270 om het falciforme ligament te verdelen naar de cava 68 00:02:50,370 --> 00:02:52,871 en dat zal blootleggen de leveraders. 69 00:02:52,971 --> 00:02:55,352 Josh, kun je bewegen? het lichtsnoer? 70 00:02:55,452 --> 00:02:56,553 [Josh] Ja. 71 00:02:56,554 --> 00:02:58,052 Waarom is Josh gelijk? komen helpen? 72 00:02:58,053 --> 00:02:59,613 Ik dacht van niet geïnteresseerd in een operatie. 73 00:02:59,614 --> 00:03:00,754 Ja. 74 00:03:00,755 --> 00:03:02,894 [Gloria] Niet zo heb je echt werk te doen? 75 00:03:02,895 --> 00:03:05,316 Uh, ik heb net pauze, Dr. Wall. 76 00:03:05,416 --> 00:03:06,556 Rechts. 77 00:03:06,557 --> 00:03:07,895 We gaan gebruiken de echografie 78 00:03:07,896 --> 00:03:09,517 om het juiste te identificeren... 79 00:03:09,617 --> 00:03:12,398 - [Deur gaat open] - ...leverslagader en... 80 00:03:12,399 --> 00:03:13,577 [Fluistert] Dit zal goed zijn. 81 00:03:13,578 --> 00:03:14,738 [Gloria] ...de rechter poortader. 82 00:03:14,739 --> 00:03:15,898 We kunnen het hypo-echoïsche zien... 83 00:03:15,899 --> 00:03:17,099 - O, shit. - [Gloria] ..structuur. 84 00:03:17,100 --> 00:03:19,120 Dat zou ons doelschip zijn. 85 00:03:19,220 --> 00:03:20,360 [Jimmy] Hé. Wat is er? 86 00:03:20,381 --> 00:03:21,601 [Gespannen muziek] 87 00:03:21,701 --> 00:03:23,702 Ze hebben geschiedenis. 88 00:03:28,223 --> 00:03:30,284 [Deuren rammelen] 89 00:03:30,285 --> 00:03:31,904 - Wat voor geschiedenis? - [Deuren sluiten] 90 00:03:31,905 --> 00:03:34,906 Zij was zijn stagiaire, onder andere. 91 00:03:36,946 --> 00:03:39,567 Mm. Afwijkende anatomie. 92 00:03:39,667 --> 00:03:41,728 [Geoffrey ademt in en uit] 93 00:03:41,828 --> 00:03:43,829 Vind je het erg? 94 00:03:44,229 --> 00:03:46,229 [Gloria zucht] Dr. Friedman. 95 00:03:47,550 --> 00:03:49,971 Oké, dus, oké, de volgende... 96 00:03:50,071 --> 00:03:53,412 Wij klemmen het hepatoduodenale ligament. 97 00:03:53,512 --> 00:03:54,572 [Gloria zucht] 98 00:03:54,672 --> 00:03:56,853 Dr. Wall, mag ik ze laten zien? 99 00:03:56,953 --> 00:03:58,954 [Gespannen muziek] 100 00:04:01,074 --> 00:04:03,075 [Chirurgische instrumenten klinken] 101 00:04:03,827 --> 00:04:05,915 [Jimmy] Wie is hij? 102 00:04:05,916 --> 00:04:08,057 Geoffrey Friedman. Ster chirurg. 103 00:04:08,157 --> 00:04:10,018 Me Too creep van wapenkwaliteit. 104 00:04:10,118 --> 00:04:12,538 Toen Gloria stagiaire was, ze heeft hem gerapporteerd, 105 00:04:12,638 --> 00:04:15,940 en, verrassing, het college heeft haar op de zwarte lijst gezet. 106 00:04:16,040 --> 00:04:17,780 Klinkt als een lul. 107 00:04:17,880 --> 00:04:20,381 Eh, wat maakt het uit? Hij is een genie. 108 00:04:20,481 --> 00:04:23,142 [Geoffrey] We moeten controle hebben leverinstroom. 109 00:04:23,143 --> 00:04:24,681 [Ellie] Als ik dat heb leverkanker, 110 00:04:24,682 --> 00:04:26,282 Ik kies mijn chirurg niet gebaseerd op moraal. 111 00:04:26,283 --> 00:04:27,282 Wie ben je? 112 00:04:27,283 --> 00:04:28,523 In welk segment zat de tumor? 113 00:04:28,524 --> 00:04:29,523 op de scan? 114 00:04:29,524 --> 00:04:31,525 Jij. 115 00:04:33,485 --> 00:04:35,826 - Goed? - Ik...ik...ik weet het niet. 116 00:04:35,926 --> 00:04:37,067 Hm. 117 00:04:37,167 --> 00:04:39,517 We laten de dragers toe nu helpen, toch? 118 00:04:41,648 --> 00:04:43,989 Ik zal nu beginnen de parenchymale transsectie. 119 00:04:44,089 --> 00:04:47,990 Dit is een gebied dat je nodig hebt om echt op te letten. 120 00:04:48,090 --> 00:04:49,871 Het is behoorlijk lastig. 121 00:04:49,971 --> 00:04:51,071 [Gloria]Anita. 122 00:04:51,072 --> 00:04:52,171 Hé, Gloria. 123 00:04:52,172 --> 00:04:53,491 [spottend] "Oh, hé, Gloria." 124 00:04:53,492 --> 00:04:56,033 - Waarom is Friedman hier? - Ach. 125 00:04:56,034 --> 00:04:58,133 En sinds wanneer werkt hij? naar wat ik me hem duidelijk herinner 126 00:04:58,134 --> 00:05:00,214 verwijzend naar als kadaverfabriek aan het strand? 127 00:05:00,215 --> 00:05:02,755 Sinds vandaag. Dat had ik niet had de kans om het je te vertellen. 128 00:05:02,855 --> 00:05:04,055 Ik wilde het je niet vertellen 129 00:05:04,136 --> 00:05:05,836 omdat ik het wist jij zou zo zijn. 130 00:05:05,936 --> 00:05:07,677 Waarom hier? 131 00:05:07,777 --> 00:05:09,278 Wie weet? 132 00:05:09,378 --> 00:05:12,439 Het is duidelijk dat we dit niet kunnen weigeren een dokter als Friedman. 133 00:05:12,539 --> 00:05:16,560 Hij gaat hier een lijst maken één week per maand. 134 00:05:16,660 --> 00:05:18,661 Voor hoe lang? 135 00:05:18,662 --> 00:05:21,021 Gloria, ik ken je heb hier een trauma rond. 136 00:05:21,022 --> 00:05:22,461 Nee, het is geen trauma, het is archeologie 137 00:05:22,462 --> 00:05:24,302 dat ik niet wil opgraven in mijn huidige leven, 138 00:05:24,303 --> 00:05:26,483 en nog minder in mijn eigen verdomde theater 139 00:05:26,583 --> 00:05:27,964 in het bijzijn van al mijn stagiaires. 140 00:05:27,965 --> 00:05:29,864 Het is de beste uitkomst voor onze patiënten, 141 00:05:29,865 --> 00:05:33,326 en vergeef me, maar je wist het Je was de beer aan het porren 142 00:05:33,426 --> 00:05:35,176 door Josh mee te nemen in het programma. 143 00:05:35,266 --> 00:05:36,927 [Schoft] 144 00:05:37,027 --> 00:05:39,248 Nee, ik heb Josh meegenomen op het programma 145 00:05:39,249 --> 00:05:41,388 omdat ik dacht hij verdiende een tweede kans. 146 00:05:41,389 --> 00:05:42,548 [P.A. aankondiging] Patiëntenvragen komen eraan... 147 00:05:42,549 --> 00:05:43,849 O, is dat de reden? 148 00:05:43,949 --> 00:05:45,950 Ja! 149 00:05:46,590 --> 00:05:48,291 [Percussieve muziek] 150 00:05:48,391 --> 00:05:50,392 [Ademt langzaam uit] 151 00:05:54,713 --> 00:05:56,714 [Slurpt] 152 00:05:59,266 --> 00:06:02,835 [P.A. aankondiging] Kunnen we een terminal krijgen... 153 00:06:02,836 --> 00:06:04,836 [Geoffrey] Morgen. 154 00:06:07,669 --> 00:06:09,717 Ah. 155 00:06:09,718 --> 00:06:11,719 [Flat] Hallo, papa. 156 00:06:12,759 --> 00:06:13,809 [snuiven] 157 00:06:13,810 --> 00:06:15,399 Lunchten met je moeder vorige week. 158 00:06:15,400 --> 00:06:16,439 Ze vertelde het mij. 159 00:06:16,440 --> 00:06:18,441 - Ze haat je nog steeds. - Hé! 160 00:06:19,361 --> 00:06:20,862 Je zou mij vandaag moeten helpen. 161 00:06:20,962 --> 00:06:23,023 Dat heb je duidelijk nodig de theatertijd. 162 00:06:23,123 --> 00:06:25,103 O, in godsnaam. 163 00:06:25,203 --> 00:06:26,504 [Josh] Wat? 164 00:06:26,505 --> 00:06:29,244 Oh, de anesthesioloog die ze hebben mij gegeven is een ezel-clown 165 00:06:29,245 --> 00:06:30,684 die een hond niet in slaap kon brengen. 166 00:06:30,685 --> 00:06:31,866 [Josh] Mm. 167 00:06:31,966 --> 00:06:33,966 Met wie werkt Dr. Wall samen? 168 00:06:35,367 --> 00:06:37,428 Kus Prasad. 169 00:06:37,528 --> 00:06:39,528 - Prasad? - Mm-hm. 170 00:06:43,009 --> 00:06:45,030 En, eh, hoe is ze, 171 00:06:45,031 --> 00:06:46,129 om mee te werken? 172 00:06:46,130 --> 00:06:48,131 Gloria? 173 00:06:48,571 --> 00:06:50,592 Dus... sympathiek. 174 00:06:50,692 --> 00:06:51,902 - Nou, ze is goed. - Hm. 175 00:06:51,972 --> 00:06:53,973 Je zou naar haar moeten luisteren. 176 00:06:54,893 --> 00:06:55,943 Kom op. 177 00:06:55,974 --> 00:06:57,514 Eh, eh... 178 00:06:57,614 --> 00:06:59,755 Nee, ik ben... Ik sta op de ED-lijst. 179 00:06:59,855 --> 00:07:03,937 En ik heb een verplichte in dienst om naar toe te gaan. 180 00:07:05,137 --> 00:07:07,138 Nou, deze plek past bij je. 181 00:07:09,538 --> 00:07:11,039 [Bomp been] 182 00:07:11,040 --> 00:07:12,979 [Ellie] Het onderzoek wijst erop dat terwijl AI-beslissingsondersteuning biedt 183 00:07:12,980 --> 00:07:14,920 toont een grote belofte, 184 00:07:14,921 --> 00:07:16,460 de meeste toepassingen evolueren nog steeds naar 185 00:07:16,461 --> 00:07:18,461 volledige klinische integratie. 186 00:07:19,502 --> 00:07:20,642 Ja. 187 00:07:20,742 --> 00:07:22,743 Bedankt Ellie, voor de... 188 00:07:23,343 --> 00:07:26,164 ...zeer gedetailleerde presentatie op... 189 00:07:26,165 --> 00:07:27,424 [Ellie] De succespercentages 190 00:07:27,425 --> 00:07:28,784 van interoperatief AI-beslissingsondersteunende modellen 191 00:07:28,785 --> 00:07:29,784 voor algemene chirurgie. 192 00:07:29,785 --> 00:07:30,966 [Gloria] Ja, dat. 193 00:07:31,066 --> 00:07:33,867 Of dat zou je ook kunnen doen leer hoe je het zelf kunt doen. 194 00:07:35,347 --> 00:07:37,688 [Verspreid applaus] 195 00:07:37,788 --> 00:07:40,689 [Gloria] Oké, dokter Parker, heb je iets? 196 00:07:40,789 --> 00:07:43,130 Nog wat van de AI-huishoudbots. 197 00:07:43,230 --> 00:07:46,131 Even een herinnering aan uw urenstaten moeten vrijdag 17.00 uur zijn 198 00:07:46,231 --> 00:07:47,691 als u betaald wilt worden. 199 00:07:47,791 --> 00:07:51,133 En vergeet niet te updaten uw overdrachtslijsten 200 00:07:51,233 --> 00:07:52,373 aan het einde van elke dienst. 201 00:07:52,374 --> 00:07:53,872 Dat is niet alleen maar papierwerk. 202 00:07:53,873 --> 00:07:56,054 Het is heel belangrijk. 203 00:07:56,154 --> 00:07:57,455 Ja, Ellie. 204 00:07:57,456 --> 00:07:59,634 [Ellie] Sorry, even een vervolg over de hepatectomie. 205 00:07:59,635 --> 00:08:01,016 Risico op leverfalen? 206 00:08:01,017 --> 00:08:02,956 [Gloria] Ja, De eerste 72 uur zijn cruciaal. 207 00:08:02,957 --> 00:08:04,556 [Ellie] Wat nog meer moet ik zoeken? 208 00:08:04,557 --> 00:08:07,277 [Gloria] Nierfunctiestoornis, verwarring, hypoglykemie, 209 00:08:07,278 --> 00:08:10,139 INR-niveaus die dat niet doen juist met vitamine K. 210 00:08:10,239 --> 00:08:12,240 Zijn we klaar? 211 00:08:13,440 --> 00:08:14,490 Ja. Bedankt. 212 00:08:14,491 --> 00:08:16,240 [Gloria] Dat was het een hele lange sessie. 213 00:08:16,241 --> 00:08:17,841 - Hartelijk dank. - [Josh] Dank je. 214 00:08:17,842 --> 00:08:19,841 - [Curtis spreekt onduidelijk] - Ja, ik denk dat ik koffie nodig heb. 215 00:08:19,842 --> 00:08:21,482 [Curtis] Ga ervoor. Ik moet naar boven. 216 00:08:21,483 --> 00:08:23,042 - [Ellie] Sorry, dokter Wall? - Ja. 217 00:08:23,043 --> 00:08:24,843 [Ellie] Ik vroeg het me gewoon af als ik daartoe in staat zou zijn 218 00:08:24,844 --> 00:08:26,465 om vandaag Dr. Friedman te schaduwen? 219 00:08:26,466 --> 00:08:28,004 Ja, zijn lijst is echt fascinerend. 220 00:08:28,005 --> 00:08:29,346 Je bent op mijn post-operaties. 221 00:08:29,347 --> 00:08:30,845 Ik kwam eigenlijk binnen vroeg vanochtend 222 00:08:30,846 --> 00:08:32,747 en rondde de rondes af. 223 00:08:32,847 --> 00:08:34,847 Nee. 224 00:08:34,848 --> 00:08:37,047 Hij is aan het doen een perineale rectosigmoïdectomie. 225 00:08:37,048 --> 00:08:39,998 Nou ja, als je het wilt zien een rectale verzakking, blijf praten. 226 00:08:44,571 --> 00:08:45,911 Bedankt. 227 00:08:46,011 --> 00:08:48,012 [Ongemakkelijke muziek] 228 00:08:50,893 --> 00:08:52,033 [Golven crashen] 229 00:08:52,133 --> 00:08:53,674 [Meeuw piept] 230 00:08:53,675 --> 00:08:56,334 Man met een doordringende voet letsel door een pees geslagen. 231 00:08:56,335 --> 00:08:58,094 - [Jimmy] Hoe deed hij dat? - Kruisboog. 232 00:08:58,095 --> 00:09:00,565 De man schoot zichzelf in de voet met een kruisboog? Wauw. 233 00:09:00,566 --> 00:09:01,816 [Liam] Yosef, wil je deze? 234 00:09:01,817 --> 00:09:02,856 [Curtis] Kruisboog? 235 00:09:02,857 --> 00:09:04,576 - Ja, alsjeblieft. - Helemaal van jou, baas. Baai 4. 236 00:09:04,577 --> 00:09:06,238 Hartelijk dank. Eh... 237 00:09:06,239 --> 00:09:07,778 - Ik zie je later over de... - [Jimmy] Ja. 238 00:09:07,779 --> 00:09:08,778 - [Curtis] ..ding. - Ja. 239 00:09:08,779 --> 00:09:10,640 [Liam] Eh, vrouw die struikelde 240 00:09:10,641 --> 00:09:11,739 de riem van haar hond, 241 00:09:11,740 --> 00:09:13,761 sneed zichzelf in stukken op een glazen tafel. 242 00:09:13,861 --> 00:09:15,681 Totaal hoofddeksel met een waarschijnlijke urineweginfectie. 243 00:09:15,781 --> 00:09:18,802 Eigenlijk, hier, neem jij het kind met de bult op haar hoofd 244 00:09:18,803 --> 00:09:20,342 omdat kinderen lijkt je leuk te vinden. 245 00:09:20,343 --> 00:09:21,742 - Geweldig. [Liam] En Josef, jij neemt... 246 00:09:21,743 --> 00:09:22,964 Ik neem de urineweginfectie. 247 00:09:23,064 --> 00:09:24,484 Josef. 248 00:09:24,584 --> 00:09:26,585 - Ja? - Kom met mij mee. 249 00:09:28,866 --> 00:09:30,866 [Jimmy] Hé, maat. 250 00:09:31,267 --> 00:09:32,447 Wat is je naam? 251 00:09:32,547 --> 00:09:33,727 Zosja. 252 00:09:33,827 --> 00:09:35,208 Hallo, Zosya. 253 00:09:35,308 --> 00:09:37,309 Hoe heet mama? 254 00:09:37,629 --> 00:09:39,249 Ze is mama. 255 00:09:39,349 --> 00:09:40,650 - Lydia. - [Jimmy] Lydia. 256 00:09:40,651 --> 00:09:41,749 Hoi. 257 00:09:41,750 --> 00:09:42,749 Hallo, Lydia. 258 00:09:42,750 --> 00:09:44,771 Ik ben Jimmy. Ik ben een dokter. 259 00:09:44,871 --> 00:09:47,041 Wil je het mij vertellen wat is er vandaag gebeurd? 260 00:09:49,433 --> 00:09:51,133 Wat als... 261 00:09:51,233 --> 00:09:52,654 Hoe heet hondje? 262 00:09:52,754 --> 00:09:53,854 Koby. 263 00:09:53,954 --> 00:09:56,655 Koby. Wat als Koby vertelde me wat er gebeurde? 264 00:09:56,755 --> 00:09:57,816 Kan ik? 265 00:09:57,817 --> 00:09:59,315 - Spreek je? - [Koby blaft en hijgt] 266 00:09:59,316 --> 00:10:00,737 Ja, dat doet hij. Nou... 267 00:10:00,837 --> 00:10:01,987 - [Koby blaft] - Mm-hm. 268 00:10:01,997 --> 00:10:03,137 [Koby blaft en hijgt] 269 00:10:03,237 --> 00:10:05,278 Oké dan. Bedankt, Koby. 270 00:10:06,479 --> 00:10:08,889 Koby zei dat je misschien gevallen bent en je hoofd gestoten. 271 00:10:08,919 --> 00:10:11,320 - Klopt dat? - Ik viel van de 'ackaduck'. 272 00:10:12,320 --> 00:10:15,622 Het aquaduct. Ik ben bezorgd ze heeft misschien een hersenschudding. 273 00:10:15,722 --> 00:10:18,723 Kan ik gewoon de achterkant voelen? van je hoofd alsjeblieft, Zoshya? 274 00:10:20,803 --> 00:10:22,804 Er zit daar een bult. 275 00:10:23,444 --> 00:10:24,945 Je kunt dat ijs terugleggen. 276 00:10:25,045 --> 00:10:28,186 Enig bewustzijnsverlies? Braken? Misselijkheid? 277 00:10:28,286 --> 00:10:29,866 Niets van dat alles. 278 00:10:29,966 --> 00:10:32,496 Hé, Zoshya, kun je even... Kijk naar mijn neus, alsjeblieft? 279 00:10:33,328 --> 00:10:35,328 En weer mijn neus. 280 00:10:35,329 --> 00:10:37,848 - [Zaklampklikken] - Leuk. 281 00:10:37,849 --> 00:10:39,830 Je bent in een goede conditie. 282 00:10:39,831 --> 00:10:41,850 Maar misschien krijg ik jou en Koby te pakken om hier rond te hangen 283 00:10:41,851 --> 00:10:43,111 terwijl wij u in de gaten houden. 284 00:10:43,131 --> 00:10:45,032 - Ja. - Ja. Oké. Koel. 285 00:10:45,132 --> 00:10:46,352 Bedankt, Koby. 286 00:10:46,452 --> 00:10:48,453 [Lydia] Bedankt, Jimmy. 287 00:10:48,454 --> 00:10:51,493 [Liam] Weet je wat wordt meestal ontkend? 288 00:10:51,494 --> 00:10:53,595 - [Yosef] Wat? - [Liam] Psychische patiënten. 289 00:10:53,596 --> 00:10:54,974 Stagiaires zijn dat altijd kersen plukken 290 00:10:54,975 --> 00:10:57,215 de eenvoudige snijwonden voor hechtoefeningen. 291 00:10:57,216 --> 00:10:59,055 Maar jij, je wilt de psychiatrische patiënten 292 00:10:59,056 --> 00:11:00,376 en je ontwijkt snijwonden. 293 00:11:00,377 --> 00:11:01,376 Waarom? 294 00:11:01,377 --> 00:11:02,678 Nou, ik wil een psycholoog worden. 295 00:11:02,778 --> 00:11:04,998 Wees niet gek. Niemand wil een psycholoog zijn. 296 00:11:05,098 --> 00:11:08,320 Is er een probleem? Ik heb gisteren 16 patiënten gezien. 297 00:11:08,420 --> 00:11:10,120 Je zei dat de verwachting 10 was. 298 00:11:10,121 --> 00:11:11,740 Ik heb er geen probleem mee jouw werkethiek. 299 00:11:11,741 --> 00:11:13,300 Maar dit is een openbaar ziekenhuis, Josef. 300 00:11:13,301 --> 00:11:15,221 Wij nemen wat er komt door de deur. 301 00:11:15,222 --> 00:11:19,163 Schrik niet, kies niet voor kersen, niet winkelen. Begrepen? 302 00:11:19,263 --> 00:11:23,085 Hondenleidster. Het is een dozijn eenvoudige steken. Gaan. 303 00:11:23,185 --> 00:11:24,405 Liam, ik...ik kan het niet. 304 00:11:24,505 --> 00:11:25,645 Je bent ontslagen. 305 00:11:25,745 --> 00:11:27,846 - Wat? - [Liam] Grapje. 306 00:11:27,946 --> 00:11:29,447 Kom op. 307 00:11:29,547 --> 00:11:31,547 [Yosef spot] 308 00:11:34,788 --> 00:11:37,810 Hallo, dokter Friedman. Ik ben dokter Ellie O'Neill. 309 00:11:37,910 --> 00:11:39,610 Sorry dat ik u stoor. 310 00:11:39,611 --> 00:11:41,670 Ik heb de vrijheid genomen het beoordelen van uw pre-operaties 311 00:11:41,671 --> 00:11:43,510 en helaas uw rectosigmoïdectomie 312 00:11:43,511 --> 00:11:44,951 slaagde er niet in te stoppen haar bloedverdunners. 313 00:11:44,952 --> 00:11:46,813 In godsnaam! Wat... 314 00:11:46,913 --> 00:11:48,993 Elke... 315 00:11:50,314 --> 00:11:52,314 Neem het theater opnieuw geconfigureerd voor... 316 00:11:52,955 --> 00:11:54,005 Wat is het volgende? 317 00:11:54,006 --> 00:11:55,434 U heeft een cholecystectomie. 318 00:11:55,435 --> 00:11:57,835 En ik vroeg me af of dat wel mocht observeren of zelfs assisteren. 319 00:11:57,836 --> 00:12:00,217 O, heb je dat gedaan? Heb je iets gedaan? 320 00:12:00,317 --> 00:12:01,367 Twee waargenomen 321 00:12:01,438 --> 00:12:03,308 en voor geholpen een appendicectomie 322 00:12:03,358 --> 00:12:04,739 en diverse hernia-reparaties. 323 00:12:04,740 --> 00:12:07,799 Nou, ik heb geen extra nodig assistent voor een cholecystectomie. 324 00:12:07,800 --> 00:12:09,800 Waar moet je zijn? 325 00:12:11,161 --> 00:12:13,162 De postoperaties van Dr. Wall. 326 00:12:15,042 --> 00:12:16,383 Ah! 327 00:12:16,483 --> 00:12:17,533 Nou, even inschrobben. 328 00:12:17,603 --> 00:12:19,604 [Lichte percussiemuziek] 329 00:12:26,406 --> 00:12:28,447 [Vlees onderdrukt] 330 00:12:29,887 --> 00:12:31,228 O, mijn God. 331 00:12:31,328 --> 00:12:33,628 - Heb je de anti-misselijkheidspil genomen? - Mm-hm. 332 00:12:33,728 --> 00:12:35,029 Goed. 333 00:12:35,129 --> 00:12:37,770 Laat me je simpele zien onderbroken hechting. 334 00:12:42,491 --> 00:12:44,492 Loodrecht invoeren. 335 00:12:45,733 --> 00:12:48,333 Bijt gelijkmatig aan beide kanten. 336 00:12:49,814 --> 00:12:51,815 Steek jezelf niet neer. 337 00:13:02,658 --> 00:13:04,659 En daar ga je. 338 00:13:06,860 --> 00:13:09,401 Oh. Dat is perfect. 339 00:13:09,501 --> 00:13:12,662 Laten we hondendame zoeken die zichzelf in stukken heeft gesneden. 340 00:13:16,463 --> 00:13:18,464 Kom op, lieverd. Gewoon een slokje. 341 00:13:20,144 --> 00:13:22,785 Hé, maat. Hoe voel je je? 342 00:13:26,546 --> 00:13:28,707 Hoe zit het met Koby? Hé, Koby. 343 00:13:30,468 --> 00:13:32,649 Koby is zijn stem kwijt. 344 00:13:32,749 --> 00:13:35,009 Enige verandering van de symptomen? Braken? 345 00:13:35,109 --> 00:13:37,790 Maar nu zegt ze dat haar keel doet pijn. 346 00:13:38,911 --> 00:13:40,911 Oké. Hm. 347 00:13:40,912 --> 00:13:43,711 Hé, misschien houden we je hier nog een klein beetje langer 348 00:13:43,712 --> 00:13:45,312 om je in de gaten te houden, oké? 349 00:13:45,313 --> 00:13:48,374 Maar als er niets verandert de komende paar uur, 350 00:13:48,474 --> 00:13:50,375 je kunt naar huis gaan. 351 00:13:50,475 --> 00:13:52,475 Klinkt dat goed voor jou? 352 00:13:57,237 --> 00:13:59,238 Bedankt. 353 00:13:59,958 --> 00:14:02,439 Eh, dus ik ga gewoon... 354 00:14:02,630 --> 00:14:04,678 Ja. 355 00:14:04,679 --> 00:14:06,680 [Josef] Ik ben gewoon... 356 00:14:10,281 --> 00:14:12,282 ik ben... 357 00:14:14,603 --> 00:14:15,703 Het spijt me. 358 00:14:15,803 --> 00:14:16,944 [Percussieve muziek] 359 00:14:17,044 --> 00:14:18,734 Wilt u ons excuseren voor een minuut? 360 00:14:18,804 --> 00:14:20,805 Hallo, Mia. 361 00:14:25,767 --> 00:14:29,308 Hé, dus, eh, dat denk je jouw angst is belangrijker 362 00:14:29,408 --> 00:14:31,408 dan zorgen van deze patiënt? 363 00:14:32,289 --> 00:14:33,949 Nee, zo zou ik het niet stellen. 364 00:14:33,950 --> 00:14:36,089 Oké, nou, gooi een blikje kapot 'hard maken', 365 00:14:36,090 --> 00:14:38,170 Omdat ze heeft gewacht gedurende drie uur. 366 00:14:38,171 --> 00:14:39,890 Liam zei dat je perfect was op de varkenspoot. 367 00:14:39,891 --> 00:14:41,992 Wat is het probleem? 368 00:14:42,092 --> 00:14:44,413 - Nou, je gaat me uitlachen. - Waarschijnlijk. 369 00:14:45,413 --> 00:14:47,414 Het varken voelde niets. 370 00:14:48,214 --> 00:14:50,215 En ik hou er niet van om mensen pijn te doen. 371 00:14:51,095 --> 00:14:52,196 Josef. 372 00:14:52,296 --> 00:14:54,296 Weet je mijn naam? 373 00:14:54,896 --> 00:14:56,897 Ja, het staat op je badge. 374 00:14:58,057 --> 00:15:00,058 Gebruik de verdoving. Oké? 375 00:15:02,819 --> 00:15:05,040 Hallo, Aiden. Ik ben Lisa. 376 00:15:05,140 --> 00:15:06,480 Ohhh, fuck. 377 00:15:06,580 --> 00:15:09,001 - Hm? - Je bent een meid. 378 00:15:09,101 --> 00:15:10,482 Eh, dat is waar, ja, 379 00:15:10,582 --> 00:15:13,123 als door 'een meid' je bedoelt 'een vrouwelijke dokter'. 380 00:15:13,223 --> 00:15:15,243 [kreunt luid] 381 00:15:15,244 --> 00:15:17,503 Zou je meer op je gemak zijn met een broer dokter? 382 00:15:17,504 --> 00:15:19,085 [Aiden gromt] 383 00:15:19,185 --> 00:15:21,085 Nee, het gaat goed met je, denk ik. 384 00:15:21,185 --> 00:15:22,406 [Lisa zucht] 385 00:15:22,506 --> 00:15:25,087 Het zit vast. In het slot. 386 00:15:25,088 --> 00:15:27,386 Maak je geen zorgen, Aiden, het is niets Ik heb het nog niet eerder gezien. 387 00:15:27,387 --> 00:15:28,787 Kun je alsjeblieft doe je broek naar beneden 388 00:15:28,788 --> 00:15:30,789 zodat ik even kan kijken bij het probleem? 389 00:15:35,990 --> 00:15:37,040 [Stof ritselt] 390 00:15:37,071 --> 00:15:38,531 [Jammert] 391 00:15:38,631 --> 00:15:40,632 O! 392 00:15:42,604 --> 00:15:45,873 [Fluistert] Ik denk dat het geïnfecteerd is. 393 00:15:45,874 --> 00:15:47,614 Ja, denk ik Misschien heb je gelijk. 394 00:15:47,714 --> 00:15:50,675 Eh, en... 395 00:15:51,627 --> 00:15:53,715 ...dit is...? 396 00:15:53,716 --> 00:15:55,717 Voor Locktober. 397 00:15:56,717 --> 00:15:58,878 Je weet wel, voor het tillen. Om zwijgzaam te worden. 398 00:16:00,079 --> 00:16:02,079 Ik zie. 399 00:16:02,719 --> 00:16:07,581 Dus ik ga met je beginnen sommige breedspectrumantibiotica 400 00:16:07,582 --> 00:16:08,720 en wat ijspakken. 401 00:16:08,721 --> 00:16:09,902 [Aiden] Mm-hm. 402 00:16:10,002 --> 00:16:11,943 Maar mag ik een foto maken? 403 00:16:11,944 --> 00:16:13,562 zodat ik kan raadplegen met mijn registrar 404 00:16:13,563 --> 00:16:15,464 over de beste handelwijze? 405 00:16:15,564 --> 00:16:16,704 [Zwak] Ja. 406 00:16:16,804 --> 00:16:18,805 [Ademt diep in en uit] 407 00:16:21,726 --> 00:16:22,776 [Cameraklikken] 408 00:16:22,806 --> 00:16:24,807 Oké. 409 00:16:25,167 --> 00:16:27,348 Je hoeft niet te amputeren, jij? 410 00:16:27,448 --> 00:16:29,449 [Lisa] Nee. 411 00:16:29,769 --> 00:16:31,809 [Ondeugende muziek] 412 00:16:34,210 --> 00:16:37,151 [Zacht] Oh, mijn God! Je gaat dood. 413 00:16:37,251 --> 00:16:38,912 Dus deze doorgewinterde sportschoolkerel, 414 00:16:39,012 --> 00:16:41,393 hij doet het zo zijn eigen persoonlijke Locktober, 415 00:16:41,394 --> 00:16:44,052 wat hij blijkbaar denkt heeft helemaal niets te maken 416 00:16:44,053 --> 00:16:45,103 met queer-BDSM. 417 00:16:45,134 --> 00:16:46,194 [Josh] Mmm. 418 00:16:46,294 --> 00:16:47,475 En hij heeft zijn ballen 419 00:16:47,575 --> 00:16:49,755 geknepen in een lulkooi. 420 00:16:49,855 --> 00:16:51,856 [Josh grinnikt zachtjes] 421 00:16:54,897 --> 00:16:56,898 [Josh] Mm. Hm. 422 00:16:58,018 --> 00:16:59,098 [Lisa] Wat is er aan de hand? 423 00:16:59,099 --> 00:17:01,099 Niets. 424 00:17:01,100 --> 00:17:04,299 Heb jij niet een of andere idioot gigantische aubergineballen om te redden? 425 00:17:04,300 --> 00:17:05,340 [snuiven] 426 00:17:05,341 --> 00:17:07,441 - Alles goed met je? - Ja. 427 00:17:07,541 --> 00:17:08,602 Ja. 428 00:17:08,603 --> 00:17:09,701 ik ben... 429 00:17:09,702 --> 00:17:11,703 [Stoel schuift krachtig] 430 00:17:14,504 --> 00:17:16,504 Wat is er mis met hem? 431 00:17:17,305 --> 00:17:18,445 Papa problemen. 432 00:17:18,545 --> 00:17:19,926 Met onze nieuwe VMO. 433 00:17:20,026 --> 00:17:22,407 O, fuck. Friedman? 434 00:17:22,507 --> 00:17:23,887 [Nicola] Ja. 435 00:17:23,888 --> 00:17:25,747 [P.A] Dit is een geëscaleerde pagina voor dokter Eliza Zhu. 436 00:17:25,748 --> 00:17:28,689 Dr. Eliza Zhu oproepen onmiddellijk naar de operatievloer. 437 00:17:28,789 --> 00:17:30,789 O, mijn... 438 00:17:31,189 --> 00:17:32,239 [Lisa] Sexy, hè? 439 00:17:32,310 --> 00:17:33,360 Zoom in. 440 00:17:33,390 --> 00:17:34,931 Oké, 441 00:17:35,031 --> 00:17:38,492 dit is een bijzonder lastig onderdeel van de operatie. 442 00:17:38,493 --> 00:17:41,032 Er zijn een aantal dingen vanaf hier kan het fout gaan, 443 00:17:41,033 --> 00:17:42,613 dus let op. 444 00:17:42,713 --> 00:17:47,335 Er is hier overtollig weefsel, en ik zal hier snijden en hier snijden. 445 00:17:47,435 --> 00:17:49,696 Nou, wie weet wat is de volgende fase? 446 00:17:49,697 --> 00:17:51,755 [Ellie] Zuigen en irrigeren het gebied... 447 00:17:51,756 --> 00:17:52,806 [Deuren klinken] 448 00:17:52,837 --> 00:17:54,838 [Fluistert] Oh, shit. 449 00:17:56,230 --> 00:18:01,199 [Gloria] Heb je dat? Een momentje alstublieft, Geoffrey? 450 00:18:01,200 --> 00:18:03,239 Geen ideale timing, Dr. Wall. Kan het niet wachten? 451 00:18:03,240 --> 00:18:06,000 Nee, dat kan niet. We hebben, eh, protocollen voor patiëntenzorg nu. 452 00:18:06,001 --> 00:18:07,622 Wij roosteren voor een eerlijke planning 453 00:18:07,722 --> 00:18:10,023 en prioriteiten stellen een continuïteit van zorg. 454 00:18:10,123 --> 00:18:11,263 Je kunt er niet mee wegkomen 455 00:18:11,264 --> 00:18:12,803 deze lul-swingende shit meer, Geoffrey. 456 00:18:12,804 --> 00:18:13,904 Het zijn niet de jaren '90. 457 00:18:14,004 --> 00:18:15,104 Shane Warne is dood 458 00:18:15,105 --> 00:18:17,404 en de Spice Girls zijn perimenopauze. 459 00:18:17,405 --> 00:18:18,725 [Geoffrey] Dat heb je een invulteam. 460 00:18:18,726 --> 00:18:20,725 Stel je voor zijn ze niet geschikt voor hun werk? 461 00:18:20,726 --> 00:18:23,136 Wat, ze sliepen op hun manier naar de top, toch? 462 00:18:25,848 --> 00:18:27,028 [Gespannen muziek] 463 00:18:27,029 --> 00:18:29,368 Nu ga ik prioriteiten stellen de zorg van mijn patiënt, 464 00:18:29,369 --> 00:18:31,710 Als u mij wilt excuseren. 465 00:18:31,810 --> 00:18:33,831 Je bent een verdomde lul. 466 00:18:33,931 --> 00:18:36,072 Meer mediaal alstublieft, Dr. O'Neill. 467 00:18:36,172 --> 00:18:38,172 Ik spreek je later wel af, Ellie. 468 00:18:40,373 --> 00:18:42,374 [Deuren klinken] 469 00:18:43,534 --> 00:18:46,035 [Geoffrey] Ahhh. Maak je geen zorgen, ze zal ontdooien. 470 00:18:46,135 --> 00:18:47,595 Schaar. 471 00:18:47,695 --> 00:18:48,916 Dr. Wall maakt gebruik van diathermie. 472 00:18:49,016 --> 00:18:51,017 [Stevig] Schaar. 473 00:18:55,818 --> 00:18:57,819 [Geoffrey] Oké. 474 00:19:02,100 --> 00:19:04,101 Hoe bevalt ED? 475 00:19:05,582 --> 00:19:08,082 Weet je, het is het meeste creatieve specialiteit. 476 00:19:08,182 --> 00:19:09,963 Je krijgt het volledige assortiment van de mensheid 477 00:19:09,964 --> 00:19:12,303 door die deur lopen en je moet ermee dealen. 478 00:19:12,304 --> 00:19:15,045 Ad lib, probleemoplossing. 479 00:19:15,145 --> 00:19:16,965 Het is eerstelijnszorg. 480 00:19:17,065 --> 00:19:20,707 ED-artsen zijn aanpasbaar, Ze zijn pragmatisch en... 481 00:19:22,547 --> 00:19:25,028 ... weet je, ik denk dat je dat hebt een echt cadeau ervoor. 482 00:19:26,269 --> 00:19:27,849 Bedankt. 483 00:19:27,949 --> 00:19:31,350 Maar dat zal ik wel zijn een traumachirurg, zoals je weet. 484 00:19:38,753 --> 00:19:41,054 Hé, ken je dat kleine meisje? vanmorgen? 485 00:19:41,154 --> 00:19:42,734 Ja. 486 00:19:42,834 --> 00:19:44,455 Denk je dat het goed met haar ging? 487 00:19:44,555 --> 00:19:46,555 Waarom zou ze dat niet zijn? 488 00:19:47,316 --> 00:19:49,606 Je leek te denken het zou goed met haar gaan. 489 00:19:58,680 --> 00:19:59,730 [Geoffrey] Goed. 490 00:19:59,800 --> 00:20:01,801 [Hartmonitor piept] 491 00:20:02,761 --> 00:20:04,742 Goed. Oké. 492 00:20:04,842 --> 00:20:06,842 [Ellie] Bedankt, Jet. 493 00:20:07,523 --> 00:20:09,943 - Wil je hem afsluiten? - Zeker. 494 00:20:10,043 --> 00:20:11,144 Eerste stappen? 495 00:20:11,244 --> 00:20:12,504 Klopt de telling? 496 00:20:12,604 --> 00:20:13,654 Zeker. 497 00:20:13,725 --> 00:20:14,825 [Ellie] Fascia. 498 00:20:14,925 --> 00:20:16,926 - Gebruiken? - O-PDS. 499 00:20:18,526 --> 00:20:20,527 [Geoffrey] Oprolmechanisme. 500 00:20:22,047 --> 00:20:24,048 Oké, laat het me zien. 501 00:20:26,689 --> 00:20:28,690 [Geoffrey] Goed. 502 00:20:31,411 --> 00:20:32,791 Leuk. 503 00:20:32,891 --> 00:20:35,792 - Nu, voor de huid? - Een onderhuidse sluiting. 504 00:20:35,793 --> 00:20:37,412 - [Geoffrey] Gebruiken? - Monocryl. 505 00:20:37,413 --> 00:20:38,593 [Geoffrey] Goed. 506 00:20:38,594 --> 00:20:40,253 [Ellie] Zou je mij leuk vinden om de aantekeningen op te schrijven? 507 00:20:40,254 --> 00:20:41,354 [Geoffrey lacht] 508 00:20:41,454 --> 00:20:43,035 Deze keer niet, 509 00:20:43,036 --> 00:20:45,254 maar je kunt bestellen het histo-exemplaar, alstublieft. 510 00:20:45,255 --> 00:20:47,256 Goed gedaan, dokter. 511 00:20:49,377 --> 00:20:50,877 Het nagelen. [Klikt tong] 512 00:20:50,977 --> 00:20:52,978 [Deuren klinken] 513 00:20:53,938 --> 00:20:55,939 [Surfcrashes] 514 00:21:07,823 --> 00:21:09,724 - Ah! - [Josh] Oh, mijn God. 515 00:21:09,824 --> 00:21:11,764 Wat de f... Wat de fuck, Lisa? 516 00:21:11,864 --> 00:21:13,525 Wat de fuck, Josh? 517 00:21:13,625 --> 00:21:16,486 Laten we dronken worden. Ik heb een dag gehad. 518 00:21:16,586 --> 00:21:17,846 Nee, ik...Ik heb een date. 519 00:21:17,946 --> 00:21:20,007 Is het met de man met de gigantische ballen? 520 00:21:20,008 --> 00:21:21,667 - [Grinnikt] - Wat is hun naam? 521 00:21:21,668 --> 00:21:25,949 Eh, het is... Masc4Masc_69. 522 00:21:26,950 --> 00:21:29,570 - Ze zien er echt geweldig uit. - [Lacht] 523 00:21:29,571 --> 00:21:32,070 Nou, ik ga met je mee Omdat je raar doet. 524 00:21:32,071 --> 00:21:35,012 Je maakt je zorgen over mij is trouwens echt ineenkrimpen. 525 00:21:35,112 --> 00:21:36,853 Kom op. Waar gaan we heen? 526 00:21:36,854 --> 00:21:37,992 [Beide grinniken] 527 00:21:37,993 --> 00:21:40,334 [Josh] Dat gaan we doen de golfclub. 528 00:21:40,434 --> 00:21:42,435 [Lisa] De golfclub? 529 00:21:53,799 --> 00:21:56,149 Je wilt iets van de automaat? 530 00:21:57,240 --> 00:21:59,240 Nee. 531 00:22:03,202 --> 00:22:04,422 Shit. 532 00:22:04,522 --> 00:22:06,523 - [Intrigerende muziek] - Wat is het? 533 00:22:08,083 --> 00:22:09,504 Shit, we moeten gaan. 534 00:22:09,505 --> 00:22:11,364 Hoe zit het met de afspraak? Wat ben je aan het doen? 535 00:22:11,365 --> 00:22:12,364 Ik bel Liam. 536 00:22:12,365 --> 00:22:14,366 Hoe zit het met de afspraak? 537 00:22:19,047 --> 00:22:20,828 Liam, heb je bij Zoshya gekeken? 538 00:22:20,928 --> 00:22:22,929 Ik heb iemand gestuurd, maar geen verandering. 539 00:22:26,690 --> 00:22:28,550 Pardon, Lydia. Hoi. 540 00:22:28,551 --> 00:22:31,290 Er is een grote kans dat ze iets gegeten heeft zou ze dat vandaag niet moeten doen? 541 00:22:31,291 --> 00:22:32,891 [Lydia] Ik ben bij haar geweest de hele tijd. 542 00:22:32,892 --> 00:22:35,852 Hoe zit het als je dat hebt drankje uit de automaat? 543 00:22:35,853 --> 00:22:37,794 Nee. Ik ging naar buiten om... 544 00:22:37,894 --> 00:22:39,894 Waarom? 545 00:22:41,535 --> 00:22:43,796 Eh, Zoshya, heb je iets gedaan? 546 00:22:43,797 --> 00:22:45,855 met de kleine zilveren batterij dat was hier? 547 00:22:45,856 --> 00:22:48,197 Dat was niet mijn bedoeling. 548 00:22:48,297 --> 00:22:50,918 Ah, dat is oké. Maak je geen zorgen. 549 00:22:50,919 --> 00:22:52,578 Misschien moeten we dat wel doen laat je scannen, oké, 550 00:22:52,579 --> 00:22:53,759 om er zeker van te zijn dat het... 551 00:22:53,859 --> 00:22:55,600 Dat is in orde. 552 00:22:55,700 --> 00:22:58,641 Dat gaan we eruit halen je buik, oké? Curtis? 553 00:22:58,741 --> 00:23:00,741 Curtis? 554 00:23:00,742 --> 00:23:02,381 Vermoedelijke inname van een knoopcelbatterij. 555 00:23:02,382 --> 00:23:03,432 Shit. 556 00:23:03,433 --> 00:23:04,462 Kunnen we iemand krijgen hier ook? 557 00:23:04,463 --> 00:23:05,462 [Curtis] Ja. 558 00:23:05,463 --> 00:23:06,462 [Lydia] Het komt goed. 559 00:23:06,463 --> 00:23:07,463 - Lydia, hé. - Ja, ja. 560 00:23:07,464 --> 00:23:08,703 We zullen een röntgenfoto moeten maken 561 00:23:08,704 --> 00:23:10,485 en neem haar mee naar het theater nu. 562 00:23:10,486 --> 00:23:12,184 Kunnen jullie even snel kijken herprioriteren van uw lijst 563 00:23:12,185 --> 00:23:13,185 voor vanmiddag? 564 00:23:13,186 --> 00:23:14,425 Ja. Hoe lang geleden heeft ze ingeslikt? 565 00:23:14,426 --> 00:23:16,427 - [Jimmy] Minstens twee uur. - O, mijn God. 566 00:23:16,428 --> 00:23:18,746 - Heeft de moeder toestemming gegeven? - Ja. 567 00:23:18,747 --> 00:23:20,107 Oké, laten we de lijst veranderen. 568 00:23:20,108 --> 00:23:22,468 We verplaatsen meneer Chambers en mevrouw Yorke tot morgen. 569 00:23:22,469 --> 00:23:24,228 Probeer mevrouw Bedi te bereiken vanmiddag. 570 00:23:24,229 --> 00:23:26,230 We zullen zien hoe deze gaat. 571 00:23:28,111 --> 00:23:29,291 [Gloria] Ik ga naar binnen. 572 00:23:29,391 --> 00:23:31,801 Röntgenfoto aangegeven de batterij zat in de maag. 573 00:23:31,872 --> 00:23:33,853 [Gespannen muziek] 574 00:23:33,953 --> 00:23:35,413 Weefselschade? 575 00:23:35,513 --> 00:23:37,554 Mm-hm. Chemische brandwonden. 576 00:23:42,996 --> 00:23:45,276 Shit, ik...ik kan het niet vinden de batterij. 577 00:23:47,557 --> 00:23:49,338 Het ziet er niet goed uit. 578 00:23:49,438 --> 00:23:52,099 Ik denk dat het erin is gegaan de dunne darm. 579 00:23:52,199 --> 00:23:54,200 [Gespannen muziek bouwt op] 580 00:23:55,200 --> 00:23:57,281 [Zucht] Ik ga het doen naar binnen moeten. 581 00:23:59,281 --> 00:24:01,282 Ik heb hulp nodig. 582 00:24:02,442 --> 00:24:04,443 Oké, terugtrekken. 583 00:24:05,683 --> 00:24:06,904 Waar is Chun? 584 00:24:07,004 --> 00:24:09,005 Hij is nog steeds in theater 1. 585 00:24:10,485 --> 00:24:12,486 [Gespannen akkoord] 586 00:24:14,566 --> 00:24:16,567 Ik ga het hebben Friedman bellen. 587 00:24:17,407 --> 00:24:19,768 Zie jij waar Friedman is? 588 00:24:21,209 --> 00:24:22,309 [Knop piept] 589 00:24:22,409 --> 00:24:23,990 Dr. Friedman. 590 00:24:23,991 --> 00:24:25,609 Sorry, ik weet dat je klaar bent, 591 00:24:25,610 --> 00:24:28,090 maar Dr. Wall heeft erom gevraagd uw hulp bij een dringende zaak. 592 00:24:28,091 --> 00:24:30,092 [Deuren klinken] 593 00:24:31,692 --> 00:24:33,012 [Geoffrey] Batterijlocatie? 594 00:24:33,013 --> 00:24:35,013 Dunne darm. 595 00:24:37,254 --> 00:24:39,555 - Kus? - Eh, de vitale functies zijn stabiel. 596 00:24:39,556 --> 00:24:41,495 Wij zullen handhaven stabilisatie bij lage druk. 597 00:24:41,496 --> 00:24:45,037 Oké. Laten we maken een incisie van 5 mil om te beginnen. 598 00:24:45,137 --> 00:24:46,637 10 mesjes, alstublieft. 599 00:24:46,737 --> 00:24:48,738 Vanaf nu. 600 00:24:49,818 --> 00:24:51,819 [Gespannen muziek] 601 00:25:01,542 --> 00:25:03,543 [Geoffrey] Camera in. 602 00:25:05,264 --> 00:25:06,444 [Gloria] Camera in. 603 00:25:06,544 --> 00:25:08,545 [Geoffrey zucht] 604 00:25:10,057 --> 00:25:13,225 [Gloria] Er is een ontsteking 605 00:25:13,226 --> 00:25:15,227 van de dunne darm. 606 00:25:15,547 --> 00:25:17,548 Geen bewijs van een perforatie. 607 00:25:18,508 --> 00:25:22,209 We kunnen een enterotomie maken als je kunt de batterij verplaatsen. 608 00:25:22,309 --> 00:25:26,151 [Geoffrey] Mm-hmm. Ik kan knijp het er voorzichtig doorheen. 609 00:25:30,392 --> 00:25:32,553 En het verplaatsen. 610 00:25:33,713 --> 00:25:35,694 En... 611 00:25:35,794 --> 00:25:37,795 ...batterijvrij. 612 00:25:38,555 --> 00:25:40,556 Maak je klaar met de Endo Catch. 613 00:25:43,116 --> 00:25:46,418 Mm-hm. Dat is het. Voorzichtig. 614 00:25:46,518 --> 00:25:48,578 [Gloria] De batterij zit in de tas. 615 00:25:48,678 --> 00:25:51,719 Ben het nu aan het dichtknijpen. 616 00:25:54,672 --> 00:25:57,280 - [Geoffrey] Ah! - Begrepen. 617 00:25:57,281 --> 00:25:59,001 [Geoffrey grinnikt] Goed gedaan, dokter. 618 00:25:59,002 --> 00:26:01,003 [Gloria] Ja. Goed werk voor jou. 619 00:26:01,004 --> 00:26:03,122 Lijkt gelokaliseerd vroege necrose. 620 00:26:03,123 --> 00:26:04,224 [Geoffrey] Mm-hmm. 621 00:26:04,324 --> 00:26:06,504 Wij komen ermee weg hier een kleine resectie. 622 00:26:06,604 --> 00:26:08,605 Open de 5-mil nietmachine, alstublieft. 623 00:26:09,325 --> 00:26:11,826 Ik voel me slecht als ik nu octopus eet. 624 00:26:11,926 --> 00:26:13,467 Niet doen. Dat is inktvis. 625 00:26:13,567 --> 00:26:14,987 Het is hetzelfde. 626 00:26:15,087 --> 00:26:16,837 Weet je, dat kunnen ze door doolhoven navigeren. 627 00:26:16,838 --> 00:26:18,127 Slijmzwammen kunnen door doolhoven navigeren. 628 00:26:18,128 --> 00:26:19,128 Ernstig. 629 00:26:19,129 --> 00:26:20,528 - Ze zijn erg slim. - Ja. 630 00:26:20,529 --> 00:26:22,129 Heb je dat gezien? documentaire over octopussen? 631 00:26:22,130 --> 00:26:23,950 Ze kunnen, zoals potten openen en zo. 632 00:26:24,050 --> 00:26:27,632 Dus uw dieet is dat Eet jij alleen maar domme dieren? 633 00:26:27,633 --> 00:26:28,731 Ja. 634 00:26:28,732 --> 00:26:30,131 - Ben je een dommerik? - Ja. 635 00:26:30,132 --> 00:26:32,133 - Dat is geweldig. - [Grinnikt] 636 00:26:32,933 --> 00:26:35,514 - O! Masc4Masc. - Mm. 637 00:26:35,614 --> 00:26:36,875 Ahh. 638 00:26:36,975 --> 00:26:39,236 [Lisa] Oh, de pet zit achterstevoren. Neuk die kerel. 639 00:26:39,336 --> 00:26:41,236 Eigenlijk niet, neuk die kerel niet. 640 00:26:41,237 --> 00:26:43,296 Ga in plaats daarvan met mij om. Drink in plaats daarvan met mij. 641 00:26:43,297 --> 00:26:45,097 Vertel hem gewoon dat je veranderd bent je geest of zoiets. 642 00:26:45,098 --> 00:26:46,497 O, mijn God, hij komt hierheen. 643 00:26:46,498 --> 00:26:47,497 [Josh] Het is goed, het is goed. 644 00:26:47,498 --> 00:26:48,658 [Lisa] Denk ik hij weet dat jij het bent. 645 00:26:48,659 --> 00:26:50,659 [Josh] Ik heb de app uitgeschakeld. Kom hier. 646 00:26:59,542 --> 00:27:01,543 [Fluistert] Dat is zo gemeen! 647 00:27:02,383 --> 00:27:04,924 Laten we nog een drankje nemen. Ik haat bier. 648 00:27:05,024 --> 00:27:06,645 Tequila. 649 00:27:06,745 --> 00:27:08,746 Oké. 650 00:27:10,226 --> 00:27:12,227 Ik heb deze. 651 00:27:16,348 --> 00:27:18,349 Ohhh! 652 00:27:19,629 --> 00:27:21,490 - [Jimmy] Hé. - Hoi. 653 00:27:21,491 --> 00:27:23,109 - Dat was geweldig. - [Grinnikt] 654 00:27:23,110 --> 00:27:25,111 - Je was geweldig. - Bedankt. 655 00:27:26,272 --> 00:27:28,272 - [Deur gaat open] - Het is... 656 00:27:28,872 --> 00:27:30,093 O. 657 00:27:30,193 --> 00:27:32,194 Arts. 658 00:27:37,915 --> 00:27:39,056 [Gloria] Oké. 659 00:27:39,156 --> 00:27:40,576 Pas op voor die ene. 660 00:27:40,676 --> 00:27:42,677 Rot op, Geoffrey! 661 00:27:45,078 --> 00:27:47,079 [Grinnikt] 662 00:27:52,801 --> 00:27:54,801 Lydia. 663 00:27:55,722 --> 00:27:59,623 Met Zoshya komt alles goed. De chirurgen hebben het eruit gehaald. 664 00:27:59,723 --> 00:28:01,724 - Oh, mijn God, dank je. - Dat is oké. 665 00:28:03,364 --> 00:28:05,505 [Lydia snikt] 666 00:28:05,605 --> 00:28:07,606 Allemaal goed. 667 00:28:09,166 --> 00:28:10,587 Ik ga je meenemen om haar te zien. 668 00:28:10,687 --> 00:28:12,827 Ja. 669 00:28:12,927 --> 00:28:14,228 [P.A.] Dr. Phillips oproepen. 670 00:28:14,328 --> 00:28:16,749 Dr. Phillips, kom alstublieft naar de receptie. 671 00:28:16,849 --> 00:28:19,230 [Regenpatronen] 672 00:28:19,330 --> 00:28:20,590 [klop op de deur] 673 00:28:20,690 --> 00:28:22,151 Kom binnen. 674 00:28:22,251 --> 00:28:24,031 [Deur gaat open] 675 00:28:24,131 --> 00:28:26,132 [Ellie] Eh, dokter Wall? 676 00:28:31,174 --> 00:28:33,394 Ik wilde het alleen maar zeggen Het spijt me van vandaag. 677 00:28:33,494 --> 00:28:36,055 Begrijp je het? Hoe werkt deze plek, Ellie? 678 00:28:37,376 --> 00:28:38,696 We moeten onze teams vertrouwen, 679 00:28:38,697 --> 00:28:41,216 en dat betekent: wat doen uw leidinggevende vertelt het u 680 00:28:41,217 --> 00:28:42,597 als ze het je vertellen. 681 00:28:42,697 --> 00:28:44,918 We houden het bijvoorbeeld vol deze plek samen 682 00:28:44,919 --> 00:28:46,378 soms met onze blote handen 683 00:28:46,379 --> 00:28:48,760 en we kunnen jou of wie dan ook niet hebben 684 00:28:48,860 --> 00:28:50,240 gewoon op eigen houtje gaan. 685 00:28:50,241 --> 00:28:52,420 - Zo werkt het niet. - En dat begrijp ik. Ik doe. 686 00:28:52,421 --> 00:28:53,460 Ja? 687 00:28:53,461 --> 00:28:55,162 Maar ik kreeg het wel al mijn wijkwerk gedaan 688 00:28:55,262 --> 00:28:59,243 en ik denk dat dat ook zo zou moeten zijn ondersteund om ervaring op te doen 689 00:28:59,343 --> 00:29:01,344 met de beste chirurgen wanneer we maar kunnen. 690 00:29:02,544 --> 00:29:04,545 Hm. 691 00:29:04,546 --> 00:29:07,625 Nou ja, als je het gezellig wilt hebben met Dr. Friedman, 692 00:29:07,626 --> 00:29:09,627 Wees dan mijn gast, maar... 693 00:29:09,987 --> 00:29:12,428 ...Ik zou adviseren een beha te dragen. 694 00:29:13,428 --> 00:29:14,768 Voor je eigen bestwil. 695 00:29:14,868 --> 00:29:16,869 [Percussieve muziek] 696 00:29:17,749 --> 00:29:20,570 Kijk, ik begrijp dat het zwaar was in de jaren '80, of wat dan ook, 697 00:29:20,670 --> 00:29:22,540 maar je kunt niet praten zo meer. 698 00:29:22,591 --> 00:29:24,592 [Mompelt] Oh, verdomme. 699 00:29:25,712 --> 00:29:27,713 Dank u, dokter Wall. 700 00:29:30,594 --> 00:29:32,594 Ja. 701 00:29:34,515 --> 00:29:36,636 Ellie? Ellie! 702 00:29:38,236 --> 00:29:39,937 Hoi. 703 00:29:40,037 --> 00:29:42,038 Eh, ik heb iets voor je. 704 00:29:45,159 --> 00:29:46,739 O, mijn God! 705 00:29:46,839 --> 00:29:49,240 - Het is Mushu! - Ja. 706 00:29:50,801 --> 00:29:52,961 Was je mijn ex-hond aan het stalken? op socials? 707 00:29:53,962 --> 00:29:55,962 Ja, dat was ik. 708 00:29:56,843 --> 00:29:58,663 Arrrr! [Lacht] 709 00:29:58,763 --> 00:30:01,184 - O! - Ik heb het online gemaakt. 710 00:30:01,284 --> 00:30:03,285 Het is, eh... het is bijgesneden. 711 00:30:04,365 --> 00:30:06,366 Bedankt, Kus. 712 00:30:06,846 --> 00:30:10,047 Dus wat zeg je ervan, kan ik, eh, morgen mee uit lunchen? 713 00:30:11,848 --> 00:30:13,848 Zeker. 714 00:30:14,169 --> 00:30:15,829 - Geweldig. - [Lacht] 715 00:30:15,929 --> 00:30:18,470 Jij... je gaat niet blaffen, ben jij? 716 00:30:18,570 --> 00:30:20,911 - Eh, nee. - [Lacht] 717 00:30:21,011 --> 00:30:23,252 - Tot morgen. - Tot ziens. 718 00:30:25,412 --> 00:30:26,633 [Zachte muziek speelt] 719 00:30:26,634 --> 00:30:27,732 Oh, dus Nicola... 720 00:30:27,733 --> 00:30:29,474 O, mijn God. 721 00:30:29,574 --> 00:30:31,154 Lisa houdt van stenen butch. 722 00:30:31,155 --> 00:30:33,574 Wees niet reducerend. Nicola is echt een geweldig persoon. 723 00:30:33,575 --> 00:30:35,295 - [Josh] Hmm. - En ze is gewoon erg lekker. 724 00:30:35,296 --> 00:30:37,957 Ze is heet. 725 00:30:38,057 --> 00:30:39,357 Je zou moeten aansluiten. 726 00:30:39,457 --> 00:30:40,998 - Ze is cool. - Ze is cool. 727 00:30:41,098 --> 00:30:43,278 - Ik ga het haar vertellen. - Dat is verdomme niet zo. 728 00:30:43,378 --> 00:30:44,938 Je zit vol verrassingen, Lisa. 729 00:30:44,939 --> 00:30:46,960 - Oh, ik zit vol verrassingen? - Ja. 730 00:30:47,060 --> 00:30:49,040 Dat was je vader vandaag. 731 00:30:49,140 --> 00:30:51,481 Die heb je gehouden verborgen, nietwaar, 732 00:30:51,581 --> 00:30:53,082 met uw andere achternaam 733 00:30:53,083 --> 00:30:55,382 en ons dat niet vertellen hij werkte in het ziekenhuis. 734 00:30:55,383 --> 00:30:57,342 [Lacht] Gaan we erover praten? 735 00:30:57,343 --> 00:30:58,604 - Nee. - Nee? 736 00:30:58,704 --> 00:30:59,844 Dat zijn wij niet. 737 00:30:59,944 --> 00:31:01,805 Ik heb geen papa-problemen. 738 00:31:01,905 --> 00:31:03,905 Dat is flauw. 739 00:31:05,466 --> 00:31:07,247 Zaddies, toch... 740 00:31:07,347 --> 00:31:09,347 Hallo! 741 00:31:09,348 --> 00:31:11,387 - [Lisa lacht] - Het spijt me. 742 00:31:11,388 --> 00:31:12,667 Ik kan niet geloven dat je dat deed. 743 00:31:12,668 --> 00:31:15,029 Hij komt helemaal. O God. 744 00:31:16,270 --> 00:31:17,730 - Hé, hé. - [Josh] Hé. 745 00:31:17,830 --> 00:31:20,451 Laat me raden. Bombshell en de twinkbroer? 746 00:31:20,551 --> 00:31:22,732 - Uh-uh. Raad het nog eens. - Oeh, oké. 747 00:31:22,832 --> 00:31:25,253 Eh, nou, dat ben jij zeker geen golfers. 748 00:31:25,353 --> 00:31:27,353 Uh-uh. 749 00:31:28,194 --> 00:31:29,494 Ik ben Stefan. Hoi. 750 00:31:29,594 --> 00:31:31,455 Marlon. 751 00:31:31,555 --> 00:31:32,815 - Marlon! - Ja, meneer. 752 00:31:32,915 --> 00:31:34,096 Coole naam. 753 00:31:34,196 --> 00:31:36,096 - En jij bent? - Cleo. 754 00:31:36,196 --> 00:31:38,197 - Ooh, dat is heet. - Hm. 755 00:31:38,198 --> 00:31:40,997 Dus dat ben je zeker niet gerelateerd dan? 756 00:31:40,998 --> 00:31:43,259 - Nee, we werken samen. - [Josh] Mm-hm. 757 00:31:43,260 --> 00:31:44,878 [Lisa] Ben jij een golfer, Stefan? 758 00:31:44,879 --> 00:31:46,940 [Stefan spot] Nee. Nee, nee, nee. 759 00:31:46,941 --> 00:31:48,960 Ik neem gewoon de buggy mee de cursus soms. 760 00:31:48,961 --> 00:31:50,171 - Uh-huh. - Schilderachtige route. 761 00:31:50,241 --> 00:31:52,702 En ze laten je een knuppel dragen. Redelijk. 762 00:31:52,802 --> 00:31:54,803 [Josh] Doen ze dat? 763 00:31:55,283 --> 00:31:56,743 Wat voor werk doet u? 764 00:31:56,843 --> 00:31:59,544 Ik ben verzekeringsrisicobeoordelaar. 765 00:31:59,545 --> 00:32:01,244 [Stefan] Interessant. En jij? 766 00:32:01,245 --> 00:32:03,986 - Eh, ik ben een... cellist. - [Stefan] Oké. 767 00:32:04,086 --> 00:32:08,127 Ja, en ik, eh, muziekverzekering beoordelen... 768 00:32:09,248 --> 00:32:10,388 ...vereisten. 769 00:32:10,389 --> 00:32:11,928 - Ze is de beste in de branche. - [Stefan] Mm-hm. 770 00:32:11,929 --> 00:32:14,039 - Nee, serieus. - [Stefan] Ik zal je wat vertellen. 771 00:32:14,930 --> 00:32:16,430 Ik koop, ja? 772 00:32:16,530 --> 00:32:19,991 Dus wat, eh... Wat als jij vertel me er later alles over? 773 00:32:20,091 --> 00:32:21,312 [Josh] Ja. 774 00:32:21,412 --> 00:32:23,753 Oké, papa. 775 00:32:23,853 --> 00:32:25,953 Oh, zoals, we gaan...? 776 00:32:26,053 --> 00:32:28,054 Ja. Waarom niet? Kijk wat er gebeurt. 777 00:32:30,815 --> 00:32:32,315 - Zullen we gaan? - [Josh] Ja. 778 00:32:32,415 --> 00:32:33,716 [Stefan] Zeker. 779 00:32:33,816 --> 00:32:35,817 [Kikkers en insecten fluiten] 780 00:32:37,017 --> 00:32:39,178 [Hond blaft in de verte] 781 00:32:45,180 --> 00:32:47,180 O! Hallo. 782 00:32:48,381 --> 00:32:50,382 - [Gloria] Drinken? - Kom binnen. 783 00:32:50,862 --> 00:32:52,042 Goed je te zien. 784 00:32:52,142 --> 00:32:53,923 [Gloria] Leuk jou ook te zien. 785 00:32:54,023 --> 00:32:57,084 Je leeft nog steeds als een 28-jarige surfer. 786 00:32:57,184 --> 00:32:59,594 - [Soulvolle ballades] - Bedankt voor het opmerken. 787 00:32:59,625 --> 00:33:01,525 [Gloria] O. 788 00:33:01,526 --> 00:33:03,105 Hoe gaat het met het kleine batterijmeisje? 789 00:33:03,106 --> 00:33:06,047 Eh... het gaat goed met haar. 790 00:33:06,147 --> 00:33:08,128 Ik denk dat het goed met haar gaat. 791 00:33:08,129 --> 00:33:09,707 Dat was een goede opsteker van Jimmy. 792 00:33:09,708 --> 00:33:11,709 Ja. 793 00:33:12,589 --> 00:33:14,830 - Wat is er aan de hand? - Niets. 794 00:33:15,950 --> 00:33:17,091 Ellie denkt dat ik 50 ben. 795 00:33:17,191 --> 00:33:18,611 [Lacht hysterisch] 796 00:33:18,711 --> 00:33:21,252 Houd gewoon je mond! Je bent zo gemeen! 797 00:33:21,352 --> 00:33:24,093 Eerlijk gezegd, ik ben letterlijk proberen voor hen te zorgen. 798 00:33:24,193 --> 00:33:26,314 Ik denk gewoon de... de kinderen zijn zo... 799 00:33:27,354 --> 00:33:32,676 ...Ik weet het niet, behoeftige met de voornaamwoorden en... 800 00:33:32,677 --> 00:33:36,636 God, wat moest ik weg door toen ik zo oud was als zij. 801 00:33:36,637 --> 00:33:40,098 - Ja, het was onzin, maar... - Ja. 802 00:33:40,099 --> 00:33:42,438 ...je kunt het ze niet kwalijk nemen aandringen op hun verandering. 803 00:33:42,439 --> 00:33:45,520 Dat weet ik, maar moeten ze dat ook zijn? zo recht op? 804 00:33:51,002 --> 00:33:52,823 O, mijn God, ben ik nu de dinosaurus? 805 00:33:52,824 --> 00:33:54,722 - Is dat... [Lacht] - Nou, als je gaat... 806 00:33:54,723 --> 00:33:57,083 Als je het zegt "voornaamwoorden" met luchtaanhalingstekens, 807 00:33:57,084 --> 00:33:58,225 Dan ben je dat misschien wel. 808 00:33:58,226 --> 00:34:00,004 - O, dat is goed, nietwaar? - Ja. 809 00:34:00,005 --> 00:34:01,626 Over dinosaurussen gesproken, 810 00:34:01,627 --> 00:34:03,285 Het spijt me dat ze laten je werken 811 00:34:03,286 --> 00:34:05,107 daarmee Tyrannosaurus sekspest. 812 00:34:05,207 --> 00:34:07,028 [Beide lachen] 813 00:34:07,128 --> 00:34:09,709 Ik had hem eigenlijk nodig vandaag. Kun je dat geloven? 814 00:34:09,710 --> 00:34:11,248 Ik moest hem eigenlijk bellen. 815 00:34:11,249 --> 00:34:13,569 Dat deed ik. Als hij er niet was, Ik had het niet kunnen doen. 816 00:34:13,570 --> 00:34:15,350 Nee, dat is in orde. 817 00:34:15,450 --> 00:34:17,451 Niet echt. 818 00:34:18,892 --> 00:34:20,892 En dat is het niet wat jij denkt dat het is. 819 00:34:20,893 --> 00:34:23,692 - Wat denk ik dat het is? - Ik weet het niet. 820 00:34:23,693 --> 00:34:26,163 Wat het ook is dat jij denk van wel, dat is het niet. 821 00:34:26,254 --> 00:34:28,715 Wat je ook hebt gehoord, Omdat ik dat niet deed, eh... 822 00:34:28,716 --> 00:34:30,294 Je hoeft er niet over te praten. 823 00:34:30,295 --> 00:34:32,095 Oké, voor één, Ik ga dit punt gewoon maken. 824 00:34:32,096 --> 00:34:34,866 Ik heb niet op het fluitje geblazen op hem. In ieder geval niet met opzet. 825 00:34:39,539 --> 00:34:42,460 Nee, ik dacht van wel destijds verliefd op hem. 826 00:34:44,180 --> 00:34:46,521 - Toen hij je baas was? - Ja. 827 00:34:46,621 --> 00:34:48,482 Het ontplofte allemaal 828 00:34:48,582 --> 00:34:53,763 toen ik moest getuigen tegen hem tijdens een hoorzitting, 829 00:34:53,764 --> 00:34:55,943 want dat was er een klacht tegen hem. 830 00:34:55,944 --> 00:34:59,205 En... en omdat Ik stond onder ede, 831 00:34:59,305 --> 00:35:02,026 Ik moest toegeven aan de relatie. 832 00:35:03,147 --> 00:35:04,767 - Rechts. - En dan een hele... 833 00:35:04,867 --> 00:35:07,728 God, een heel ander touwtje van de vrouwen kwam naar voren 834 00:35:07,828 --> 00:35:10,809 en het college deed niets erover. 835 00:35:10,909 --> 00:35:12,250 Ze raakten hem niet aan, 836 00:35:12,350 --> 00:35:17,892 maar ik kon geen baan krijgen voor bijvoorbeeld drie jaar. 837 00:35:17,992 --> 00:35:20,092 - Zelfs niet als registrar. - Hé. 838 00:35:20,192 --> 00:35:21,613 Sorry. 839 00:35:21,713 --> 00:35:23,133 Dat ben ik echt. 840 00:35:23,233 --> 00:35:24,654 Het is in orde. 841 00:35:24,754 --> 00:35:27,975 Hoe dan ook, het ergste deel dat was het ongeveer allemaal 842 00:35:28,075 --> 00:35:30,936 Ik heb zijn huwelijk kapot gemaakt 843 00:35:31,036 --> 00:35:34,137 en Josh was nog maar een kind 844 00:35:34,237 --> 00:35:38,779 en de scheiding was een categorie 5 clusterfuck. 845 00:35:38,879 --> 00:35:42,380 Nu denkt iedereen dat ik iemand ben soort slachtoffer of Me Too-held 846 00:35:42,480 --> 00:35:44,301 en het maakt mij erg ongemakkelijk 847 00:35:44,401 --> 00:35:46,261 omdat dat is niet wat er gebeurde. 848 00:35:46,361 --> 00:35:48,362 Dus daar. 849 00:35:50,043 --> 00:35:52,043 Wauw. 850 00:35:53,684 --> 00:35:55,684 Dat is veel. 851 00:35:58,525 --> 00:36:00,226 Je bent geen dinosaurus. 852 00:36:00,326 --> 00:36:01,667 Jij bent niet zoals hij. 853 00:36:01,767 --> 00:36:04,007 Het is niet zoals jij het neuken van de stagiaires. 854 00:36:05,488 --> 00:36:07,488 Hm. Ja. 855 00:36:07,849 --> 00:36:10,510 [Zingt]? Polyester meisje? 856 00:36:10,610 --> 00:36:12,030 ? Zo glanzend? 857 00:36:12,130 --> 00:36:14,591 ? Polyester meisje? 858 00:36:14,691 --> 00:36:16,271 ? Zo glanzend? 859 00:36:16,371 --> 00:36:17,912 ? Polyestermeisje...? 860 00:36:17,913 --> 00:36:19,372 [Lisa] Zijn ze niet mooi? 861 00:36:19,373 --> 00:36:20,993 Alia en Georgie. 862 00:36:21,093 --> 00:36:22,234 [Stefan] Leuk. 863 00:36:22,334 --> 00:36:24,514 Schattig. Waar gaan ze naar school? 864 00:36:24,515 --> 00:36:25,614 In Brisbane. 865 00:36:25,615 --> 00:36:26,875 - Wat?! - Ja. 866 00:36:26,876 --> 00:36:28,495 Wij zijn een soort van nu in pauze 867 00:36:28,496 --> 00:36:31,117 en, eh, de meisjes haat mij een beetje 868 00:36:31,217 --> 00:36:32,397 Omdat ik deze baan heb aangenomen. 869 00:36:32,497 --> 00:36:34,718 - Muzikale verzekering? - Ja. Zeker. 870 00:36:34,818 --> 00:36:36,318 Eh, ik heb deze baan aangenomen 871 00:36:36,319 --> 00:36:38,178 zonder echt te praten tegen Dylan erover, 872 00:36:38,179 --> 00:36:39,359 dus dat vond hij niet leuk. 873 00:36:39,360 --> 00:36:41,299 Maar weet je, het was mijn laatste kans, 874 00:36:41,300 --> 00:36:42,520 dus ik moest het doen. 875 00:36:42,521 --> 00:36:43,980 - [Lied eindigt] - [Gejuich en applaus] 876 00:36:43,981 --> 00:36:45,481 Heb jij ooit een dinosaurus gezien? 877 00:36:45,581 --> 00:36:46,922 - ? Sia's "Knoppen"? - Oh! 878 00:36:47,022 --> 00:36:49,023 Dit is mijn lied. 879 00:36:49,583 --> 00:36:51,583 Wauw! 880 00:36:58,666 --> 00:37:01,527 Weet je, als een... een echte dinosaurus. 881 00:37:01,627 --> 00:37:02,967 Nee. 882 00:37:03,067 --> 00:37:05,488 - Weet je wat een dinosaurus is? - Ja. 883 00:37:05,588 --> 00:37:07,649 ? Ga bij mij vandaan, geliefde? 884 00:37:07,749 --> 00:37:09,089 ? Weg van mij, geliefde...? 885 00:37:09,189 --> 00:37:10,970 Ik heb er een. 886 00:37:11,070 --> 00:37:12,691 - Oké. - Ja, ja, ja. 887 00:37:12,791 --> 00:37:14,371 [Josh blijft zingen] 888 00:37:14,471 --> 00:37:16,212 ? Ga weg van mij, geliefde? 889 00:37:16,312 --> 00:37:18,493 ? Ga weg van mij, geliefde...? 890 00:37:18,593 --> 00:37:21,574 [Lied gaat verder] 891 00:37:21,575 --> 00:37:22,913 [Josh schraapt zijn keel theatraal] 892 00:37:22,914 --> 00:37:25,475 [Lied gaat verder] 893 00:37:31,237 --> 00:37:33,178 ? Ik ben niet goed voor je? 894 00:37:33,179 --> 00:37:35,237 [Beide zingen]? Ik zie geesten bij alles...? 895 00:37:35,238 --> 00:37:36,819 Wie ben je? 896 00:37:36,919 --> 00:37:38,920 Krijg... 897 00:37:39,400 --> 00:37:41,380 [Zingt alleen] ? Ik ben niet goed voor je? 898 00:37:41,480 --> 00:37:45,442 ? Ik zie geesten bij alles wat ik doe...? 899 00:37:46,802 --> 00:37:48,242 [Gedempte dansmuziek speelt] 900 00:37:48,323 --> 00:37:50,904 Hé. [Lacht] 901 00:37:51,004 --> 00:37:52,264 [Stefan] Ah. 902 00:37:52,364 --> 00:37:53,905 [Snuiven] 903 00:37:54,005 --> 00:37:55,705 O. Ja. 904 00:37:55,805 --> 00:37:57,806 [Stefan grinnikt] 905 00:38:06,649 --> 00:38:08,990 Moeten we terug naar mijn huis? 906 00:38:09,090 --> 00:38:10,350 [Josh ritsen vliegen] Uh-uh. 907 00:38:10,450 --> 00:38:12,871 We moeten het aan Cleo vragen. 908 00:38:12,971 --> 00:38:14,972 Ja, zeker. 909 00:38:17,092 --> 00:38:19,293 - [Deur gaat open] - [Dansmuziek speelt] 910 00:38:20,494 --> 00:38:23,715 Jongens, maak je klaar om je te laten verbazen. 911 00:38:23,815 --> 00:38:25,155 [Lisa] Dit is belachelijk. 912 00:38:25,255 --> 00:38:28,596 [Josh] Mm. Dinosaurus in een landhuis op de kliffen. 913 00:38:28,597 --> 00:38:30,696 [Lisa] Ik kan het niet geloven die lijn werkte op ons. 914 00:38:30,697 --> 00:38:32,327 [Josh] Oh, hij gaat om ons te vermoorden. 915 00:38:32,338 --> 00:38:33,658 [Lisa] Hij gaat ons opeten. 916 00:38:33,738 --> 00:38:36,679 [Josh] Dat gaat hij doen onze lichamen in zee dumpen. 917 00:38:36,680 --> 00:38:39,739 [Stefan] Ik deed het met Walshy bij Justin thuis vorige week 918 00:38:39,740 --> 00:38:41,660 en ja, zeker, de man is een klootzak, 919 00:38:41,661 --> 00:38:44,922 maar mensen denken nog steeds dat markten efficiënt zijn. 920 00:38:44,923 --> 00:38:46,782 Zijn echte inzicht was dat de perceptie van de markt... 921 00:38:46,783 --> 00:38:49,423 - [Lisa] Wauw. Gek huis. - ...is wat de werkelijkheid creëert. 922 00:38:51,584 --> 00:38:52,845 Wat is dit? 923 00:38:52,945 --> 00:38:55,005 Psychedelische ketamine. 924 00:38:55,105 --> 00:38:56,206 [Snurkt] Ahh. 925 00:38:56,306 --> 00:38:58,306 [Snort] Hmm? 926 00:38:59,547 --> 00:39:00,607 [Josh ademt uit] 927 00:39:00,707 --> 00:39:03,448 Dus cellisten, zoals ik begrijp, 928 00:39:03,548 --> 00:39:06,289 zijn natuurlijk erg seksuele mensen, toch? 929 00:39:06,290 --> 00:39:07,709 - [Josh] O. - Klopt dat? 930 00:39:07,710 --> 00:39:09,530 - Oh. - [Stefan] Zoals de trillingen. 931 00:39:09,630 --> 00:39:11,131 - Zeker. - [Stefan] O. 932 00:39:11,231 --> 00:39:13,252 Ja. Mijn hele familie bestaat uit muzikanten. 933 00:39:13,352 --> 00:39:14,972 Mijn maestro, vertelde hij mij altijd 934 00:39:14,973 --> 00:39:16,752 dat ik zou doen nooit goed genoeg zijn. 935 00:39:16,753 --> 00:39:19,974 Zou mij altijd verslaan met zijn riem 936 00:39:20,074 --> 00:39:22,075 telkens als ik een foutje maakte. 937 00:39:22,755 --> 00:39:26,676 Altijd gezegd dat ik dat zou doen nooit zo goed zijn als hij. 938 00:39:27,676 --> 00:39:28,726 Ja. 939 00:39:28,797 --> 00:39:30,657 Wat, weet je, helaas voor mij, 940 00:39:30,757 --> 00:39:34,639 Ik besefte het al lang is helemaal waar. 941 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 [Stefan] Diepgaand. 942 00:39:39,480 --> 00:39:40,861 Ja. Erg. 943 00:39:40,961 --> 00:39:42,702 [Josh lacht] Proost. 944 00:39:42,703 --> 00:39:43,921 - Proost. - [Glazen klinken] 945 00:39:43,922 --> 00:39:46,703 - [Lisa] Oh! - Oeh! Hoe-hoe-hoe-hoe! 946 00:39:46,803 --> 00:39:48,984 [Elektronische muziek speelt] 947 00:39:49,084 --> 00:39:51,084 O. 948 00:39:51,805 --> 00:39:53,885 - ? Als ik alleen ben...? - [roept uit] 949 00:39:55,566 --> 00:39:57,186 ? Als ik alleen ben...? 950 00:39:57,286 --> 00:39:59,627 [Stefan lacht rauw] 951 00:39:59,727 --> 00:40:01,728 ? Als ik alleen ben? 952 00:40:02,968 --> 00:40:05,569 ? Als ik alleen ben? 953 00:40:06,770 --> 00:40:08,770 ? Als ik alleen ben? 954 00:40:10,211 --> 00:40:12,852 ? Als ik alleen ben? 955 00:40:13,972 --> 00:40:16,793 ? Als ik alleen ben? 956 00:40:16,893 --> 00:40:19,074 [Waterbellen] 957 00:40:19,174 --> 00:40:20,634 [gedempte muziek speelt] 958 00:40:20,635 --> 00:40:22,094 [Stefans gelach echoot] 959 00:40:22,095 --> 00:40:24,775 [Stefan] Ik heb het van een verzamelaar in Melbourne, toch? 960 00:40:24,776 --> 00:40:26,516 Ik noemde haar Misty. 961 00:40:26,616 --> 00:40:29,197 Kom gewoon. Komen! Komen! Komen! Komen! 962 00:40:29,198 --> 00:40:30,857 Je moet haar zien. Ze is de beste. 963 00:40:30,858 --> 00:40:32,318 Ik heb een speciale kamer gebouwd 964 00:40:32,418 --> 00:40:34,459 om haar te beschermen tegen de zoute lucht. 965 00:40:43,222 --> 00:40:44,603 [Deurklikken] 966 00:40:44,703 --> 00:40:45,843 [Lichtschakelaar klikt] 967 00:40:45,844 --> 00:40:46,942 [Licht zoemt] 968 00:40:46,943 --> 00:40:49,524 [Stefan grinnikt] Hé. 969 00:40:49,624 --> 00:40:50,965 [Lisa] Wat is er? 970 00:40:51,065 --> 00:40:55,126 Het is een diprotodon. Het is een enorme wombat. 971 00:40:55,127 --> 00:40:56,826 Ik dacht dat je dat zei jij had een dinosaurus? 972 00:40:56,827 --> 00:40:58,906 Ja, ik ben er vrij zeker van dit waren eigenlijk buideldieren. 973 00:40:58,907 --> 00:41:01,408 Ze stierven ongeveer uit 50.000 jaar geleden, oké? 974 00:41:01,508 --> 00:41:04,049 Wat heb je? Hm? 975 00:41:04,149 --> 00:41:05,770 ? Sophia's "Tanga"? 976 00:41:05,870 --> 00:41:07,891 [pompende dansmuziek] 977 00:41:07,892 --> 00:41:09,430 Laten we hier gewoon een feestje bouwen, oké? 978 00:41:09,431 --> 00:41:10,430 [Lisa] Mm-hm. 979 00:41:10,431 --> 00:41:11,431 [Kind] Papa? 980 00:41:11,432 --> 00:41:13,372 - [Muziek stopt] - Jezus! 981 00:41:13,472 --> 00:41:17,134 Otis, wat doe jij hier? Ga terug naar bed. 982 00:41:17,234 --> 00:41:19,134 Waar is mama? Laten we mama gaan zoeken. 983 00:41:19,135 --> 00:41:20,874 [Fluistert] Laten we hier verdomme weggaan. 984 00:41:20,875 --> 00:41:22,394 [Josh fluistert] Ja, goed idee. 985 00:41:22,395 --> 00:41:24,396 [Lisa lacht] 986 00:41:24,397 --> 00:41:28,877 [Lisa] Ik heb de schedel van een gigantische uitgestorven wombat, Marlon. 987 00:41:28,878 --> 00:41:30,157 - Wat heb je? - [Josh] Marlon. 988 00:41:30,158 --> 00:41:31,598 [Lisa] Dat heb je niets, maat. 989 00:41:31,599 --> 00:41:32,939 [Josh lacht] 990 00:41:33,039 --> 00:41:36,100 Oh, mijn God, dat heb ik niet gehad zoveel plezier in zo lang. 991 00:41:36,200 --> 00:41:38,201 [Josh] Ja. 992 00:41:38,961 --> 00:41:42,382 Oké. Neuken! Dat moeten we zijn over drie uur aan het werk! 993 00:41:42,482 --> 00:41:45,163 - O nee. - Ik heb spijt van alles. 994 00:41:46,964 --> 00:41:49,044 - Mijn lift is er. - Oké. 995 00:41:50,205 --> 00:41:51,985 - Nee. - Ik moet gaan. 996 00:41:52,085 --> 00:41:53,135 Nee! [Grinnikt] 997 00:41:53,166 --> 00:41:56,787 [Lacht] Ik zie je in drie uur. 998 00:41:56,887 --> 00:41:58,888 [Wonderlijke pianomuziek] 999 00:42:28,258 --> 00:42:30,318 Alleen deze twee voor jou, oké? 1000 00:42:30,418 --> 00:42:31,839 Gaat het? 1001 00:42:31,939 --> 00:42:33,940 [Jimmy] Ja. 1002 00:42:34,460 --> 00:42:36,361 Blijf zo stil mogelijk voor mij. 1003 00:42:36,461 --> 00:42:38,461 [Wonderlijke pianomuziek gaat verder] 1004 00:42:56,689 --> 00:42:59,147 [Curtis] Goedemorgen, tijger. 1005 00:42:59,148 --> 00:43:01,089 [Jimmy] Hé. 1006 00:43:01,189 --> 00:43:02,970 - Hoe ging het? - Goed. 1007 00:43:02,971 --> 00:43:05,269 Ja, ja, lief. Er is niets mis met mijn hart. 1008 00:43:05,270 --> 00:43:06,811 Dus geen aritmie? 1009 00:43:06,911 --> 00:43:08,051 Nee. 1010 00:43:08,052 --> 00:43:10,071 En ze sloten het uit de cardiomyopathie? 1011 00:43:10,072 --> 00:43:12,182 Ja, een enorme opluchting eigenlijk. [Grinnikt] 1012 00:43:12,193 --> 00:43:13,973 Juist. Dat is goed. 1013 00:43:13,974 --> 00:43:15,073 Bedankt. 1014 00:43:15,074 --> 00:43:16,124 Kom je binnen? 1015 00:43:16,154 --> 00:43:17,495 Binnenkort. Spoedig. 1016 00:43:17,496 --> 00:43:19,034 - Ik zie je binnen. - Oké. 1017 00:43:19,035 --> 00:43:21,036 - Oké. Bedankt. - [Curtis] Tot ziens. 1018 00:43:25,077 --> 00:43:26,338 [Auto nadert] 1019 00:43:26,438 --> 00:43:28,438 [Gloria] Hé, wil je koffie? 1020 00:43:28,439 --> 00:43:29,958 Ik ben helemaal goed. 1021 00:43:29,959 --> 00:43:31,318 [Barista] Drievoudige espresso. 1022 00:43:31,319 --> 00:43:32,999 [Gloria] Hartelijk dank, vriendelijke meneer. 1023 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Ik heb je niet zo vaak gezien. 1024 00:43:36,281 --> 00:43:39,402 Ik weet. Het is geweest een hele mentale week. 1025 00:43:42,923 --> 00:43:44,924 Ik moet met je praten. 1026 00:43:45,724 --> 00:43:47,505 Koel. Ik moet ook met jou praten. 1027 00:43:47,605 --> 00:43:49,605 Oh? 1028 00:43:51,926 --> 00:43:53,827 Mijn hart heeft... 1029 00:43:53,828 --> 00:43:55,206 Oké, vlak ervoor je zegt iets 1030 00:43:55,207 --> 00:43:57,208 waar je spijt van gaat krijgen, eh... 1031 00:43:58,248 --> 00:44:00,249 ...mag ik eerst? 1032 00:44:03,010 --> 00:44:04,230 Wij zijn... 1033 00:44:04,330 --> 00:44:08,452 We zullen moeten, Eh, stop hiermee. 1034 00:44:09,852 --> 00:44:12,493 - Dit? - Dit ding, samen zijn. 1035 00:44:12,494 --> 00:44:14,973 Gloria, dat wilde ik zeggen... 1036 00:44:14,974 --> 00:44:16,453 Nee, ik weet het wat je wilde zeggen, 1037 00:44:16,454 --> 00:44:17,854 maar ik heb macht boven uw inschrijving 1038 00:44:17,855 --> 00:44:19,636 als arts. 1039 00:44:19,736 --> 00:44:21,996 Ik kan je passeren of falen binnen een jaar. 1040 00:44:21,997 --> 00:44:23,976 Het is, zoals, Ik zou die macht nooit misbruiken, 1041 00:44:23,977 --> 00:44:26,018 maar... dat kunnen we gewoon niet. 1042 00:44:27,658 --> 00:44:29,879 Ja, gaaf. Dat is... Fijn dat je dat zei. 1043 00:44:29,979 --> 00:44:32,980 Het is wat ik wilde zeggen. [Lacht] 1044 00:44:36,101 --> 00:44:37,282 Dat is een opluchting. 1045 00:44:37,382 --> 00:44:39,382 - [Gloria grinnikt] - Ja. 1046 00:44:39,782 --> 00:44:41,003 Oké. 1047 00:44:41,103 --> 00:44:42,153 Dag, Jimmy. 1048 00:44:42,223 --> 00:44:43,604 Doei. Ik zie je daarbinnen. 1049 00:44:43,704 --> 00:44:44,884 Ja. 1050 00:44:44,984 --> 00:44:46,985 [Gloria] Ja. Doei. 1051 00:44:57,989 --> 00:44:59,809 [Vrouw] Het is zo grappig! 1052 00:44:59,909 --> 00:45:01,890 Haha! Goedemorgen, lieveling. 1053 00:45:01,990 --> 00:45:03,050 - Gewoon... - [Grinnikt] 1054 00:45:03,150 --> 00:45:04,251 - Nooit meer. - Oh. 1055 00:45:04,351 --> 00:45:05,611 - Nooit meer. - Ik weet. 1056 00:45:05,711 --> 00:45:07,712 [Gloria] Jos? 1057 00:45:08,272 --> 00:45:11,573 Josh, kijk, daar had ik zin in Ik moest je spreken 1058 00:45:11,673 --> 00:45:13,614 nu dat van je vader is hier aan het werk. 1059 00:45:13,714 --> 00:45:16,255 Eh, kijk, ik...ik weet het Je haat me waarschijnlijk 1060 00:45:16,256 --> 00:45:18,234 en mij de schuld geven van de breuk van hun huwelijk, 1061 00:45:18,235 --> 00:45:20,585 maar de reden Ik heb je naar dit programma gebracht 1062 00:45:20,586 --> 00:45:22,316 komt omdat ik denk als je er overheen kunt komen 1063 00:45:22,317 --> 00:45:25,658 je verschillende persoonlijkheid, je weet wel, excessen, 1064 00:45:25,758 --> 00:45:29,779 dan geloof ik dat Je zou een goede dokter zijn. 1065 00:45:29,879 --> 00:45:32,100 Dus eigenlijk wat ik zeg, 1066 00:45:32,200 --> 00:45:33,941 als je met mij wilt praten, Ik ben hier. 1067 00:45:34,041 --> 00:45:36,422 O, mijn God. Jij bent niet speciaal. 1068 00:45:36,522 --> 00:45:38,582 Wat bedoel je? 1069 00:45:38,682 --> 00:45:40,663 Hij heeft alles geneukt! 1070 00:45:40,664 --> 00:45:42,523 Ons huis was verwoest ruim vóór jou. 1071 00:45:42,524 --> 00:45:44,083 - Dat is genoeg, Josh. - Jij bent niet speciaal. 1072 00:45:44,084 --> 00:45:46,004 Laat mij u daarvan ontdoen begrip nu. Hij verpestte... 1073 00:45:46,005 --> 00:45:47,585 - Hij heeft het leven van mijn moeder verpest. - Jos. 1074 00:45:47,586 --> 00:45:48,965 - Jullie waren met zo veel. - Jos! 1075 00:45:48,966 --> 00:45:50,967 Dat is genoeg! [Rijkt Josh] 1076 00:45:54,808 --> 00:45:56,809 [schraapt keel] 1077 00:45:57,609 --> 00:45:59,610 Echt? 1078 00:46:16,495 --> 00:46:17,636 [Jimmy gromt] 1079 00:46:17,637 --> 00:46:18,815 [Jimmy schraapt keel] 1080 00:46:18,816 --> 00:46:20,197 Het spijt me. 1081 00:46:20,297 --> 00:46:21,797 Wat is dat? Wat is er aan de hand? 1082 00:46:21,857 --> 00:46:22,917 Eh... [schraapt keel] 1083 00:46:23,017 --> 00:46:24,067 Het is niets. 1084 00:46:24,138 --> 00:46:25,718 [Locker rammelt] 1085 00:46:25,818 --> 00:46:27,119 Het is een hartmonitor. 1086 00:46:27,120 --> 00:46:28,618 Ja, ik weet het het is een hartmonitor. 1087 00:46:28,619 --> 00:46:30,339 Ik vraag waarom jij draagt er een. 1088 00:46:30,340 --> 00:46:32,341 [Locker rammelt] 1089 00:46:33,101 --> 00:46:35,202 Mm. 1090 00:46:35,302 --> 00:46:37,302 Jimmy, wat is er? 1091 00:46:37,782 --> 00:46:39,603 Ik heb een genetische aandoening hartaandoening. 1092 00:46:39,703 --> 00:46:41,704 Lange QT. 1093 00:46:41,705 --> 00:46:44,984 Het is een fout in het hart elektrisch systeem... 1094 00:46:44,985 --> 00:46:46,986 Ja, ik weet wat het is. 1095 00:46:47,826 --> 00:46:49,406 Jimmy, het spijt me. 1096 00:46:49,506 --> 00:46:50,727 Hm. 1097 00:46:50,827 --> 00:46:52,828 [Ellie] O. 1098 00:46:53,228 --> 00:46:55,228 Hier. 1099 00:46:55,629 --> 00:46:57,629 [Tedere muziek] 1100 00:46:58,429 --> 00:47:00,430 [Jimmy schraapt keel] 1101 00:47:10,874 --> 00:47:13,054 Hm. 1102 00:47:13,055 --> 00:47:14,514 Heb je het hier al aan iemand verteld? 1103 00:47:14,515 --> 00:47:16,136 Ik ga het aan niemand vertellen. 1104 00:47:16,236 --> 00:47:17,296 Jimmy, je moet wel. 1105 00:47:17,297 --> 00:47:18,995 Ellie, als je dood kunt neervallen op elk moment, 1106 00:47:18,996 --> 00:47:20,796 Ik denk niet dat ze je dat laten doen chirurg worden. 1107 00:47:20,797 --> 00:47:21,836 [Kush] Klop, klop. 1108 00:47:21,837 --> 00:47:23,538 [Kush klopt] Klaar? 1109 00:47:23,638 --> 00:47:26,199 Eh... Ja! Ja! 1110 00:47:29,400 --> 00:47:30,500 [Het kluisje klapt dicht] 1111 00:47:30,501 --> 00:47:32,680 [Ellie] Je kunt het niet houden dit geheim, Jimmy. 1112 00:47:32,681 --> 00:47:34,282 [Tedere muziek gaat door] 1113 00:47:34,332 --> 00:47:38,882 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0